לא הלעלות

ארבעה מכל עשרה אנשי מקצוע הרפואה ישארו בבית ולא ילכו לעבודה במקרה של מגיפת שפעת, כך עולה ממחקר חדש.

חוקרים מבית הספר לבריאות הציבור 'ג'ונס הופקינס' בארצות הברית ואוניברסיטת בן-גוריון סקרו מעל 300 אנשי רפואה אמריקנים.

הם דיווחו כי אם רבים כל כך לא יגיעו לעבודתם הדבר ישבש את תגובת החירום. את הממצאים פרסמו בעיתון "BMC לבריאות הציבור".

But experts said UK health workers were fully prepared to work through a flu pandemic.

מדענים הזהירו כי העולם איחר את המועד בנושא מגיפת שפעת שהסיבה הסבירה ביותר להתפרצותה תהיה ששפעת העופות תשתנה לסוג של וירוס העובר בין בני אדם.

עובדי ענף הרפואה צפויים להיות בתפקיד מפתח ברוב המדינות במקרה כזה.

In the UK, GPs have been sent information packs about what they need to do in response to an outbreak.

The government is stockpiling 14.6m courses of antiviral drug Tamiflu, which is not a cure for pandemic flu but alleviates its symptoms and slows its progress. Health workers have been told they will be the first to receive it.

Ministers have also promised to buy in enough vaccine to treat the entire population.

The government estimates GPs are likely to see as many as 14m more patients during a pandemic than normal, while hospitals will see a 50% rise in admissions for acute respiratory conditions.

Shortages

The researchers found clinical staff such as doctors and nurses were more likely to say they would report to work than technical and non-clinical staff.

Workers said their motivation was fear of contracting the virus and the perception that their role in fighting it was not that important.

Lead author Ran Balicer said: "Current preparedness plans account for some personnel shortages mainly due to illness from influenza.

"The public health workforce will play a critical role in managing an influenza pandemic, but the workforce is not yet prepared for this crisis.

"We need more training for public health workers, particularly for those in technical and support roles."

But experts involved in emergency planning in the UK said British health workers were fully prepared.

A spokeswoman for the Emergency Planning Society, which represents health and local government staff, said: "There have been no suggestions that staff will not turn up for work during a pandemic.

"Past experience suggests that during major emergencies, UK health workers and other emergency staff rise to the challenge. I don't think it will be any different this time.

"Anti-viral drugs have been ordered, so protection is being put in place. I can't see what they say will happen in the US happening here."

E-mail this to a friend Printable version

LINKS TO MORE HEALTH STORIES

SelectGPs 'earn up to £250,000 a year'Blair to 'hold nerve' over NHSMan killed in cigarette accidentPatients 'fight to find dentists'Nurse guilty of killing patientsGreenpeace rejects Chernobyl tollDrug trials 'need better cover'Med diet 'reduces dementia risk'Flu health workers may stay homeChildren's hospitals in cash pleaCancer reaction linked to genderGinger 'may fight ovarian cancer'Herb 'no aid to prostate health'Fat cells link to heart diseaseHIV type affects disease progressLost molecule key to lung cancerQuarter 'skip' vasectomy check-upHeart disease and strokeCancer: The factsPregnancy timeline

UK ON BIRD FLU ALERT

KEY STORIES
Bird flu swan was from outside UK
Risk of human flu outbreak 'low'
Experts set up bird flu risk zone
Swan tests confirm deadly virus

FEATURES AND BACKGROUND
Wildfowl watch
The 10 species most likely to bring bird flu into the UK

Experts answer your questions
Bird flu 'not hitting business'
Is it so hard to identify a swan?
Are garden birds under threat?
Bird flu plans
Q&A: Bird flu in the UK
Timeline: Bird flu in the UK

GLOBAL PICTURE
Bird flu journey
Watch how the lethal virus has spread

Map: Global impact
Egypt reports new bird flu death
Bird flu found in Czech Republic
Case confirmed in West Bank

VIDEO AND AUDIO
TV reports
What is Bird Flu?

HAVE YOUR SAY
Are you worried about bird flu?

In Depth: Bird flu

RELATED INTERNET LINKS:
World Health Organisation
Emergency Planning Society
BMC Public Health
The BBC is not responsible for the content of external internet sites

TOP HEALTH STORIES NOW
GPs 'earn up to £250,000 a year'

Blair to 'hold nerve' over NHS

Man killed in cigarette accident

Patients 'fight to find dentists'

| What is RSS?

News Alerts E-mail services Mobiles/PDAs Headlines for your site
BBC Copyright Notice Back to top Help Privacy and Cookies Policy News sources About the BBC Contact us