צוותא, המוסד התרבותי מהוותיקים והמשפיעים ביותר על התרבות הישראלית, חוגג בימים אלו 50 שנה בסדרה של אירועים מיוחדים וחד פעמיים.
במסגרת החגיגות תועלה גם הפקה ייחודית וחד פעמית בסימן 100 שנה להולדת המחזאי סמואל בקט בשיתוף עם קרן התרבות הגרמנית. ההצגה "שיירים" (RESIDUA) תועלה בצוותא בהופעת בכורה עולמית בצוותא.
"שיירים", המגיעה לארץ לאחר מסע הבכורה בברלין. לאחר שקיבלה ההפקה אישור מיוחד מיורשי בקט להעלות את המחזה על הבמה הרכיבה שלושה טקסטים שונים: "בינג" (Bing), "צעדים" (Footfalls), ו"בלי" (Sans) היוצרים את המכלול המוכר למעריציו של בקט.
ההפקה וצוות השחקנים הינם מהשורה הראשונה של התיאטרון האירופי וככאלו זוכים להערכה רבה בתיאטרון האירופאי, בין צוות השחקנים נמצאים גם: גרהם וולנטין וטראוגוט בורה; גרהם וולנטין שיחק בין השאר בסרט "פרינלי" וטראוגוט בוהרה הוא גדול השחקנים הגרמנים אחרי המלחמה והוא היום בן 76.
יצירותיו של סמואל בקט האירי, זוכה פרס נובל לספרות משנת 1962, מאופיינות במינימליסטיות ובפסימיות שזורה בהומור.
על הטקסטים במחזה:
בינג (Bing) - נכתב בשנת 1966. "בינג" שנשא את השם הזמני "blanc" (לבן), הוא מבנה טקסטואלי דמוי מכונה, המושתת על מינימליזם, בו המשפטים החוזרים על עצמם בהרכבים שונים, יוצרים קצב וצליל. עקרון הקומפוזיציה מושתת על סידור מחדש ווריאציה.
בלי (Sans) - חובר ב- 1969. הטקסט נמצא ביחס הדוק עם "בינג", ועל-פי בקט נכתב כתגובה על "בינג". גם ב"בלי" בולטת הקפדנות הצורנית ובצמצום מילולי. ב"בלי" יש 1538 מילים, כאשר 769 המילים הראשונות חוזרות על עצמן בהרכבים חדשים בחלק השני,מבלי שתיווסף יחידה מילולית חדשה.
צעדים (Footfalls) - נכתב ב 1975. את הרעיון ל"צעדים" הגה בקט בזמן שעבד על "מחכים לגודו" המפורסם. "צעדים" היא מיניאטורה תיאטרלית, המבוססת על מסורת מחזות השדים האירית של וויליאם בטלר וייטס. הטקסט מורכב מ 4 חלקים העוסקים בתהליך הנראה לעין של הליכה שבהדרגה מתרחקת מן הצופה. "אם המחזה מלא בחזרות, הרי זה משום שכל החיים הם הליכה לאן ולאנה" אמר בקט.
ההצגה בגרמנית בליווי כתוביות תרגום בעברית. המופע יועלה בצוותא 1 בתאריכים 21-22.3.
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה