CNN תוכל שוב לשדר באירן

נשיא אירן, מחמוד אחמדי-נג'אד, איפשר ל-CNN בינ"ל לחזור לפעילות במדינה יום לאחר שנאסר על שידוריה לאחר שלדברי הנשיא ציטטה אותו בצורה שגויה במהלך מסיבת עיתונאים ב-14 בינואר. הנשיא האירני ביקש ממשרד התרבות וההדרכה האיסלאמי, אשר הוציא את האיסור, להסירו, כך דיווחה סוכנות הידיעות IRNA שציטטה את דובר הממשלה.

בהודעה של הנשיא נאמר, כי "בהילקח בחשבון התנצלותה של CNN, אנחנו מבקשים כי הערוץ יוכל לשוב לפעילות, למרות שאנו מחזיקים בעמדתנו כי החדשות ששידרה נגדו את האתיקה של העיתונאות אשר דורשת אמת בהפצת החדשות אשר עומדת מול האינטרס של כולם".

נזכיר, כי בשל טעות בתרגום, ציטטה רשת CNN את הנשיא האירני כאילו אמר כי לאירן יש זכות לבנות נשק גרעיני, כשלמעשה התכוון הנשיא לומר, לטענתו, כי לאירן הזכות לכוח גרעיני והיא אינה זקוקה לנשק אטומי. הרשת האמריקנית מעסיקה כתב קבוע אחד בטהרן. הרשת התנצלה, כאמור, על הטעות ושיגרה חרטה לממשלה האירנית ולשגריר האירני באו"ם.

אירן טוענת, כי הפעילות הגרעינית במדינה מתבצעת לצורכי שלום בלבד. בימים אלה עומדת באוויר ההחלטה האם להעביר את הטיפול באיום הגרעיני לכאורה של אירן למועצת הביטחון של האו"ם.