כדורגללל

קהילה יהודית הונדרית שואלת {מבקשת} פדרציה להתנהג {לפעול} {לשחק} בשירים של גזען [שירי גזען] באיצטדיון של כדורגל [איצטדיון כדורגל]

איי.פי
11/29/2005

בודפשט, הונגריה, נציגים {מורשים} של ההונגריה קהילה יהודית שאלה {ביקשה} פקידים של כדורגל [פקידי כדורגל] ביום שלישי לקחת פעולה אחרי פגמים אנטישמיים זומרו במשך משחק של ליגה [משחק ליגה].

אג'פאסט פ.כ. מאווררים {מעריצים} עשו את האופנסיבה אומרת {מעירה} ביום שבת במשך הצוות שלהם 2 0 ניצחון מעל מ.ט.ק. בודפשט, מועדון {מקל} הוקמה על-ידי {עד} ועדיין זיהתה עם יהודים הונדריים.

" הונגריה, שמשתוקקת לארח את האליפויות האירופאיות, לא יכולה לתת אף אחד דוגמה האלה להשאר בלי השלכות {תוצאות}, כי זה יכלה לגרום להם להיות נחזרת על וגדלה יותר גרועה, " אמר מכתב {אות} שלח לפדרציה של הכדורגל [פדרצית הכדורגל] ההונדרית על-ידי {עד} הפדרציה של קהילות יהודיות הונדריות.

פקידים של אג'פאסט הרשיעו {גינו} את הפגמים של הגזען [פגמי הגזען], אומרים הם נעשו על-ידי {עד} " אחד או שני אנשים לא מתאפקים .. של מי הפעולות מדהים ומכעיס כל בן אדם מכובד ".

אג'פאסט, שגם ביקר מאווררים {מעריצים} של מ.ט.ק. בשביל לענות {להגיב} על-ידי להתקשר {לקרוא} {עד} לתומכים של אג'פאסט נאצים, אמר זה היה מחרים כל אחד מוכח להיות בעל נעשה את ההערות האנטישמיות.

מ.ט.ק. האשימו את השופט בשביל להכשל {להכשיל} להתנהג {לפעול} {לשחק} כאשר תומכים של אג'פאסט התקשרו {קראו} להתנגד למאווררים {מעריצים} " יהודים מטונפים ".

ההוועדה המשמעתית של הפדרציה צופתה לסקור את המקרה אחר כך יום שלישי.

http://www.cjp.org/content_display.html?print=1&ArticleID=167784&page=1

Hungarian Jewish community asks federation to act on racist chants at football stadium

Associated Press
11/29/2005

BUDAPEST, Hungary - Representatives of Hungary's Jewish community asked soccer officials on Tuesday to take action after anti-Semitic slurs were chanted during a league game.

Ujpest FC fans made the offensive remarks on Saturday during their team's 2-0 victory over MTK Budapest, a club founded by and still identified with Hungarian Jews.

"Hungary, which aspires to host the European championships, cannot allow even one such instance to remain without consequences, because this could cause them to be repeated and grow worse," said a letter sent to the Hungarian Football Federation by the Federation of Hungarian Jewish Communities.

Ujpest officials condemned the racist slurs, saying they were made by "one or two unrestrained people ... whose actions shock and infuriate every honorable person."

Ujpest, which also criticized MTK fans for responding by calling Ujpest supporters Nazis, said it would ban anyone proven to have made the anti-Semitic remarks.

MTK blamed the referee for failing to act when Ujpest supporters called opposing fans "filthy Jews."

The federation's disciplinary committee was expected to review the incident later Tuesday.

Copyright 2005 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.