עותקים מזויפים של "הארי פוטר" החדש כבר נמכרים בסין

עותקים פיראטיים של הספר האחרון בסדרת "הארי פוטר" - "הארי פוטר והנסיך חצוי הדם" - החלו להימכר בשווקים בסין. הזייפנים הספיקו, שבועיים לאחר יציאת הספר בלונדון ויותר משלושה חודשים לפני השקתו הרשמית בסין, לתרגם אותו ולהפיצו ברחבי המדינה. העותקים שנתפסו נמכרו בסכום השווה ל-2.5 דולר - כעשירית ממחירו הצפוי של עותק מקורי. ככל הנראה, במהלך התרגום החפוז אבדו בעותקים המזוייפים מספר עמודים ונתגלו אי-דיוקים בחלק מהמונחים בספר.

הארי פוטר, או בשמו הסיני "האלי-בוטה", פופולארי במיוחד בסין. מיליוני עותקים של עלילות הקוסם הצעיר הספיקו להימכר ברחבי המדינה, והוא הפך מושא לגרסאות מיוחדות של אמנים מקומיים. המו"ל הסיני - הוצאת ספרות העם - הבטיח פרס כספי למי שיסייע במציאת האחראים לייצור והפצת הזיופים.
ההוצאה ניסתה להילחם בפיראטים בעת יציאת הספר הקודם בסדרה - "הארי פוטר ומסדר עוף החול" באמצעות ההשקה עשרה ימים לפני המועד המתוכנן.

סין נחשבת למקור הגדול בעולם לזיופי סחורות, החל מעותקי סרטים ומוסיקה, וכלה בפריטי לבוש והנעלה. ההערכות לגבי ההפסדים הנגרמים ליצרנים החוקיים נעות מ-16 עד 50 מיליארד דולר בשנה.

נוכח הביקורת הבינלאומית על האכיפה הרופפת של השלטונות, החמירה הממשלה הסינית את הענישה נגד הזייפנים והיא כוללת עתה גם עונשי מאסר בפועל. לפי נתונים שנמסרו על-ידי השלטונות, במהלך שמונת החודשים האחרונים הוטל לחץ מסיבי על התעשיה הבלתי חוקית, במהלכו נעצרו כ-2,600 חשודים והושמדו כ-63 מיליון תקליטורים וסחורה מזוייפת אחרת, בשווי של למעלה מ-100 מיליון דולר.

למרות המאמצים הגדולים וההבטחות להגברת הפיקוח, ממשיכה סין להוביל את תעשיית הזיוף העולמית. ההערכות מדברות על כך שכ- 70% מהסחורה המזוייפת המגיעה לארה"ב, מקורה בסין. הנושא נדון בהרחבה גם במהלך ביקורו של מזכיר המסחר האמריקני, קרלוס גוטיארס, בבייג'ין בראשית החודש.