הבת המאומצת עושה יחסי ציבור לנשיא צרפת

"בכיתי... כשאיש גבוה ניגש אלי ואמר לי 'אל תבכי, ילדה, כעת את תחיי איתנו". כך מעידה הילדה המאומצת הוויאטנמית של נשיא צרפת, ז'ק שיראק. הנשיא אימץ את הילדה כשהיה ראש עיריית פריס.

אן דאו טרקסל התראיינה לעיתון Le Parisien וסיפרה, כיצד נמלטה מויאטנם בסירה כשלבסוף הצליחה להגיע לפריס ב-1979. כיום, בגיל 47, הגיע לפריס, כאמור, בזמן טוב למדי - כשרוחו של הנשיא הצרפתי נפלה, אפשר לומר, לאחר שצרפת הפסידה את המכרז לאירוח משחקי האולימפיאדה, וברקע דחייתה של החוקה האירופית.

ילדיה, כך היא מספרת, מכנים את שיראק "אבא" והיא בעצמה תמיד תראה בו משפחה שנייה. הוריה הצטרפו אליה לפריס.

לדבריה, מהיכרותה עם הנשיא, ימשיך שיראק אולי אף לכהונה נוספת, וכי לא "ייקח חכה ויפרוש", זה פשוט לא מתאים לו, כך היא אומרת לעיתון הצרפתי. שיראק בן 72.

בעבר שמרה טרקסל על חייה עם המשפחה הנשיאותית בשקט, אך כעת היא מתכוונת להוציא לאור ספר, ככל הנראה בפברואר הבא. "תמיד חשבתי שהסיפור שלי נוגע רק לשיראקים ולי", אמרה, "אך לבסוף, חשתי בצורך לספר את הסיפור שלי כדי להראות את הערכתי אליהם".