''
נקודה
תל אביב
שמיים בהירים
24°
ירושלים 23°
חיפה 25°
באר שבע 25°
אילת 27°
מדורים
שימושי PLUS

מתרגמים את חוקי המדינה לשפה שילד יכול להבין

נציבות קבילות הילדים והנוער בישראל מזמינה גורמים בתחום המשפט לסייע ביצירת תרגום לחוקים לשפת הילדים

הדר פרבר
י"ד אייר התשס"ה
t
t

נציבות קבילות הילדים והנוער בישראל (ע"ר), מרכז להגנה משפטית לילדים, הזמינה את ציבור המשפטנים לקחת חלק בפרוייקט לאומי ייחודי - "תרגום השבעים ואחד" - תרגום חוקי מדינת ישראל לשפה שילד יכול להבין, תחת הכותרת: "הזכות לדעת מה חובתי".

מטרת הפרויקט ליצור ספר חוקים בו תמצית מובנת של כל חוק ותקנה שיש בה היבט הנוגע לילדים וגם חוקים מעניינים אשר אינם נוגעים לילדים אלא להבנתם את מדינתם. בנציבות מאמינים, כי "התגברות תופעות האלימות וחוסר תקשורת בין דור הילדים והדורות הוותיקים יצומצמו ככל שנטמיע בתודעת הילדים את זכותם לדעת חובתם".

עמותת נציבות קבילות הילדים והנוער פועלת לדמוקרטיזציה של המידע, הנגשתו והטמעתו בתודעת ציבור הצרכנים הקטינים דוברי עברית, ערבית, רוסית, וילדים חרדים להקניית מודעות לזכויות בנושאי צרכנות, קניין, דיני משפחה, נזיקין, הטרדה מינית, זכויות נוער בעבודה, חוקי יסוד ועוד.

ספר החוקים לילדים יוצא לאור כספר וגם כארכיון מקוונן - ובו קרדיט לכל המשפטנים שיקחו בו חלק. הקריאה מופנית למשפטנים, משרדי עו"ד, עובדי ציבור בתחום המשפט, סטודנטים למשפטים ופקולטות למשפטים במוסדות האקדמיים.

תגובות

רגע, שקט פה מדי

דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה