ראמספלד נפרד מסגנו "בציטוט מהתלמוד" של פתגם סיני

מזכיר ההגנה, דונאלד ראמספלד, נפרד בטקס רשמי מסגנו, פול וולפוביץ', שייכנס ב-1 ביוני לתפקידו החדש כנשיא הבנק העולמי.

בטקס רשמי בהשתתפות משמר כבוד אמר ראמספלד על סגנו היהודי הנחשב כאדריכל המלחמה בעירק: "שימשת כקול בינ"ל מוביל למען החופש. המאוימים, המדוכאים והנרדפים ברחבי העולם יודעים בלבם שמצאו חבר בדמותו של פול וולפוביץ'. אתה אחד מאותם אנשים, אשר כפי שניסח זאת התלמוד, יעדיף להדליק נרות מאשר לקלל את החשיכה".

מזכיר ההגנה האמריקני לא ידע כי מדובר בפתגם סיני שהשתרבב בארה"ב לחג החנוכה. נהוג להקדיש את נר שישי של חנוכה לאלו המצויים תחת דיכוי או כיבוש.

וולפוביץ' אמר בדברי הפרידה כי הוא מצפה בקוצר רוח "להתחיל לפעול למען עניי העולם" במסגרת תפקידו החדש בבנק העולמי.

מפקד חיל הנחתים האמריקני אמר לסגן הפורש: "מכל התארים שהרווחת: דוקטור, פרופסור, דיקן, שגריר. התארים המועדפים עליך הם: אבא ופול. זה אומר עליך המון..."