כנס: הכתיב והפיסוק על שולחן הניתוחים

מחקרים חדשים מצביעים על כך, שבמרבית הספרים והעיתונים היוצאים לאור בישראל לא מקפידים עורכיהם על כללי הניקוד והפיסוק התקניים. תוצאות המחקרים יוצגו ביום עיון מיוחד אשר ייערך מחר (ב', 18.4.05) באוניברסיטת בר-אילן בשעה 09:00 (בניין מורשת ישראל).

ביום עיון בנושא הכתיב והפיסוק, אשר יתקיים בחסות הפקולטה למדעי היהדות באוניברסיטה והאגודה הישראלית לאוריינות, יערכו סדנאות והרצאות שנושאן "הלכה ומעשה בכתיב ובפיסוק". בין היתר יידון הפער הקיים בין כללי הפיסוק והניקוד התקניים לבין יישומם בפועל בטקסטים שונים.

במחקר שערך ד"ר יצחק שלזינגר, מהמחלקה ללשון העברית באוניברסיטת בר-אילן נמצא כי יש חוסר-עקביות בולט בפיסוק טקסטים עיתונאיים ואף טקסטים ספרותיים שונים. הממצאים ייתמכו גם באמצעי מדידה ובערכים סטטיסטיים, ויועלו גם שאלות על דרכי היישום.

גם ד"ר נגה אילני, ד"ר דליה כהן-גרוס ודינה גולדברג, ראש היחידה להבעה עברית מאוניברסיטת בר-אילן מצאו במחקרן כי בטקסטים ספרותיים כל הוצאה לאור מאמצת כללי כתיב ופיסוק משלה. באלו מקרים מצייתים לחוקי האקדמיה ומתי מתעוררים חילוקי-הדעות? כל זאת ועוד ביום העיון.

ד"ר מלכה מוצ'ניק מהמחלקה ללשון עברית באוניברסיטת בר-אילן תציע כללים חדשים לכתיב מלא המבוסס על שמיעה, בניגוד לכללי האקדמיה הפועלים לפי חוקים לוגיים לשוניים. ד"ר מלכה מוצ'ניק תדגים כיצד השמיעה משמשת כאמצעי מסייע בכתיב המלא.

פרופ' איריס לוין ופרופ' דורית רביד מאוני' ת"א יציגו את מחקריהן בתחום התפתחות הכתיב והפיסוק בגיל ביה"ס, ורונית גדיש, מהאקדמיה ללשון העברית, תציג את עמדתה של האקדמיה ופסיקותיה.

הסדנאות יעסקו בכיוונים מתודיים בהוראת הכתיב והפיסוק ובעיון ביקורתי בכללים שניסחה האקדמיה ללשון העברית.