נשיא אירן יכול להיות רק "גבר"

מועצת המהפכה באירן הודיעה (שבת, 22.1.05) כי היא מכחישה דיווחים על-פיהם אמרה כי נשים יוכלו מעתה להציע את מועמדותן לנשיאות המדינה. מוקדם יותר פורסם, כי המועצה, מהגופים השמרניים ביותר בשלטון, פירשה מחדש את החוקה האירנית, בה נרשם כי המועמדים לנשיאות המדינה צריכים להיות "רג'אל" - "גברים" וקבעה כי שני המינים נכללים בהגדרה.

הבחירות באירן צפויות להתקיים בחודש יוני. על-פי דיווחים קודמים נמסר, כי גהולמחוסיין אלחאן, דובר המועצה, אמר כי "נשים בהחלט עומדות בתנאים הדרושים כדי להתמודד בבחירות". כעת אומר הדובר, כי לא היה ולא נברא. המילה "רג'אל" פירושה "גברים" בלבד.

על-פי החוקה האירנית מועמדים לנשיא חייבים להיות "רג'אל, מילה בשפה הערבית אשר ניתן לפרשה כ"גבר" וכ"אישיות". במשך 25 השנים האחרונות דחתה המועצה את האפשרות כי נשים יוכלו להציע גם הן את מועמדותן לתפקיד הנשיאות. עם זאת בשנים האחרונות נשמע באירן קולן של קבוצות התומכות בשינוי - פעילים פוליטים רבים קראו למועצה לאמץ פירוש ניטרלי למילה "רג'אל" ולאפשר לנשים להתמודד על התפקיד.

הנשים באירן אינן נהנות מזכויות דומות לאלה של הגברים, בלשון המעטה. עדותן בבית משפט, למשל, אינה שווה לזו של גבר. בנוסף עליהן לכסות את פניהם ושערן ברעלה בציבור וללבוש בגדים צנועים אשר אינם מסגירים את גזרת גופן.