המוזיאון הבריטי תרגם את ספר הילדים "מעשה בפיטר הארנב" (of Peter Rabbit) של ביאטריס פוטר, לשפת הירוגליפים עתיקה. התרגום הופך את הסיפור של הארנב לסמלים של מילים מצריות, צורות וסימנים.
השפן הפך למרובע, חצי עיגול, אליפסה ואז לארנב. הסיפור כבר תורגם ל-35 שפות. את המשימה לקחו על עצמם הפעם ריצ'רד פרקינסון, מומחה של המוזיאון, וג'ון נון, חוקר רפואי בעל עניין במצרים.
ההירוגליפים התבססו על אלה של המאות ה-21 וה-18 לפני הספירה הנוצרית.
הפרסום הראשון של הספר היה ב-1902 והוא מכר למעלה מ-40 מיליון עותקים בכל העולם.
הסיפור באנגלית http://wiredforbooks.org/kids/beatrix/p1.htm
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה