ערוץ חדש של ה-בי.בי.סי מבדר את היפנים

בי.בי.סי וורלדוויד, הזרוע המסחרית של ה-בי.בי.סי, הודיעה על יצירתו של הערוץ בי.בי.סי יפן. ערוץ הבידור החדש של ה-בי.בי.סי, המצויה כולו בבעלות ה-בי.בי.סי, יביא את מיטב התוכניות של בי.בי.סי לקהל צופי הטלוויזיה ביפן.

בי.בי.סי יפן יציע לצופים תערובת של קומדיות מעולות, דרמה, בידור, תוכניות ילדים ותוכניות לימוד, יחד עם טוק שואוז וסרטים דוקומנטריים, מ"המלון של פולטי" ועד "החוליה החלשה", מ"גאווה ודעה קדומה" ועד "מפורסמים מבשלים", מ"הטוויניז" ועד "גול". הערוץ יושק ביפן ב-1.12.04, ויציע מבחר תוכניות מלוות בכיתוביות בשפה היפנית.

בי.בי.סי יפן נוצר על-ידי צוות הערוצים של הבי.בי.סי וורלד, האחראי גם להצלחה של ערוץ ה-בי.בי.סי פריים, ערוץ הבידור הבינלאומי של ה-בי.בי.סי באירופה, במזרח התיכון ובאפריקה. הנבחרת, בראשותו של ויין דנספורד, מנהל הערוצים של בי.בי.סי וורלדוויד באירופה, במזרח התיכון, בהודו ובאפריקה, תנהל ותטפל בערוץ בשיתוף בי.בי.סי וורלדווייד יפן בע"מ, חברה שנוסדה במיוחד לצורך זה בטוקיו.

דייויד ויין, מנכ"ל בי.בי.סי וורלדוויד באסיה ובפסיפיק, אמר: "יצירת ערוץ בבעלות ה-בי.בי.סי ביפן היא צעד משמעותי בעבורנו. הקהל מחבר את שמה של בי.בי.סי עם טלביזיה איכותית, וגעת הגיע הזמן להציע לקהלים אלה ערוץ שבו יוכלו לראות את התוכניות המשודרות בבי.בי.סי מדי יום".

קטסוהיקו ואזה, נשיא בי.בי.סי וורלדוויד יפן הוסיף: "ישנה מודעות חיובית גבוהה מאוד לשמה של ה-בי.בי.סי ביפן. השם הטוב הזה הוא שפתח את הדרך ליצירת ערוץ המוקדש כולו למיטב תוכניות הבידור של ה-בי.בי.סי. אנו מצפים בכיליון עיניים להביא את בי.בי.סי יפן לבתי הצופים ביפן כולה".

בי.בי.סי יפן ישדר פרסומות, והערוץ יופץ וישווק בידי חברת המדיה היפנית "מדיארק" בע"מ.

יצירת בי.בי.סי יפן היא המשכה של שנה שבה חלה צמיחה מוגברת בערוצי בי.בי.סי וורלדוויד באירופה, במזרח התיכון ובאפריקה. בי.בי.סי פריים, ערוץ הבידור הבינלאומי, הגיע כעת לשיא של 20 מיליון בתי צופים ברחבי תבל. הערוץ משודר בליווי כתוביות בעברית, נורבגית, דנית, שבדית, הונגרית, צ'כית, רומנית, פולנית, איטלקית ואנגלית. בי.בי.סי אוכל, ערוץ המזון המובחר של בי.בי.סי, הושק בדרום אפריקה לפני שנתיים וכיום הוא משודר גם בסקנדינביה, בליווי תרגום בדנית ובשבדית.

חברת בי.בי.סי וורלדוויד בע"מ היא הזרוע המסחרית, בבעלות עצמאית, של תאגיד השידור הבריטי בי.בי.סי. החברה נוסדה ב-1994 כדי לפתח גישה משולבת לפעילויות המסחריות של ה-בי.בי.סי: טלוויזיה, ערוצים, הוצאה לאור, רישוי מוצאים, אינטרנט ופעילות אינטראקטיבית. בי.בי.סי וורלדוויד קיימת על מנת למקסם את הערך של נכסי ה-בי.בי.סי, לטובת משלמי האגרה בבריטניה, ולשם השקעה מחדש של דמי האגרה בשידור הציבורי. בשנת 2003-2004 בי.בי.סי וורלדווייד החזירה 141 מליון פאונד ל-בי.בי.סי.