התקשורת הערבית מסקרת בהרחבה את הבחירות לנשיאות בארה"ב

אזרחים ערבים בקהיר ובכווית ממתינים בדריכות לתוצאות ההצבעה לנשיא הבא של ארה"ב. ערבים רבים שהתראיינו (2.11.04) אמרו, כי הם רוצים בהפסדו של ג'ורג' בוש וציינו כי החלטתו לפלוש לעירק וחוסר התמיכה שלו בעם הפלשתיני - הם הגורמים שהפכו את המזה"ת לחסר יציבות יותר משהיה בעבר.

"בעולם הערבי הקונצנזוס הוא שתקופת כהונתו של בוש הפכה את העניינים לגרועים יותר, במיוחד עבור הפלשתינים והעירקים" - אמר עורך ג'ורדן טיימס. "שלטונו של בוש ערער גם את כל העולם. המלחמה בטרור ככל הנראה לא פגעה בארגונים כמו אל-קאעידה ואחרים כמוהו".

כרים דיאב, תלמיד בן 14, מאמין כי "האמריקנים יבחרו בבוש כי הם אוהבים אותו. אבל אני לא, כי הקמפיין שלו הוא נגד ערבים ומוסלמים".

כתב בולט בגי'האד א-קזאן כתב ביומון אל-חיאת, כי הערבים לא ירוויחו משלטונו של בוש ולא מזה של קרי, אך הוסיף כי התושבים באזור דואגים מהתוצאות כי "הנשיא האמריקני מיישם את הסמכות שלו עלינו - שהנשיא שלנו לא מיישם". עבור הערבים, כך אמר, אין בחירה טובה יותר, בוש או קרי, מה שהופך לדבריו את הסיכוי להגיע להסכם שלום ולפתרון הקונפליקט הפלשתיני-ישראלי - לקשה, אם לא חסר סיכוי.

התקשורת הערבית מסקרת את הבחירות האמריקנית בהרחבה. הטלוויזיה בכווית תקיים שידורים חיים של תוכניות כגון "הדרך לבית הלבן", עם כיסוי מלא עד פרסום התוצאות הרשמיות בארה"ב, וכמעט בכל עיתון תפסו הבחירות כותרות בעמוד הראשי.

עורך אל-ראי הערבי בירדן אמר: "ערבים ומוסלמים מביטים קדימה לתוצאות הבחירות. אולי אם קרי ינצח, תהיה קצת תקווה לפתור את הנושא של עירק ופלשתין". רשת הלווין הערבית אל-ערבייה בחרה לשדר את התוכניות העוסקות בבחירות תחת הכותרת "ג'ורג' בוש או ג'ון קרי? התוצאות ישפיעו על כולנו" - ונתנה לצופיה אפשרות להצביע - מי הם מעדיפים שינצח בבחירות האמריקניות. "אם היתה לך הזכות להצביע, במי היית בוחר?" ההצבעה הטלפונית החלה כשעה לפני שנפתחו הקלפיות בחוף המזרחי בארה"ב. שעתיים לאחר מכן, הוביל בוש: 53% לעומת 47% לקרי.

בעמאן אמרו כמה ירדנים, כי הם מתכוונים להישאר ערים כל הלילה - כדי לצפות בתהליך הבחירות. סלמה עייסה, רוקחת ירדנית, אמרה כי היא מעדיפה שקרי ייבחר, כי "הדמוקרטים לא משתמשים במלחמה כדי לפתור את בעיות העולם".

התקשורת בסוריה, הלאומית, במדינה אשר נמצאת לאחרונה תחת לחץ אמריקני, כי היא אינה עושה מספיק למגר את הקבוצות הקיצוניות האלימות מלהיכנס לעירק, אמרה כי לא משנה מי ייבחר לנשיא ארה"ב. באירן, אותה מאשים בוש כי היא מנסה לבנות נשק להשמדה המונית, אמר הנשיא מוחמד חתאמי כי אין לא העדפות. "אבל אנחנו מקווים, שהם, בוש או קרי, ינועו בהגיון וצדק כדי לענות על האינטרסים של העם האמריקני יחד עם אי-התערבות בעניינים פנימיים של מדינות אחרות..."

מדינה ערבית אחת, בה הקול הרפובליקני נשאר חזק ואביו של הנשיא הוא גיבור היא כווית - בת-בריתה של ארה"ב מאז סייעה זו האחרונה בשחרורה מסדאם חוסיין ב-1990. אחד הכתבים של היומון אל-ענבה כתב: "בכווית, יש לנו אהבה וכבוד לבושים, כי הם הניעו את העולם לעבר שחרור של כווית מהכובש שלה סדאם חוסיין".

ג'וזף סמחה, עורך ראשי בעיתון הלבנוני השמאלני אס-ספיר, כתב כי היחסים הבינ"ל בעתיד הנראה לעין יהיו מושפעים מהחלטותיהם של האמריקנים היום "והמזה"ת הוא בליבו של המשוואה הזו". לצערנו, הוסיף, הבחירות בארה"ב "יקבעו את גורלם של האנשים שלא יכולים להשתתף בהן".