בכורה להצגה "שתי שרלוט" בשפה האנגלית

תיאטרון הסמטה מעלה לראשונה הפקה מקצועית בשפה האנגלית - "שתי שרלוט" לשתי שחקניות מאת נורה גליקמן, בבימויו של אייזק בן-אבו. ההצגה הראשונה תתקיים במוצ"ש 9.10.04 בשעה 21.30 בתיאטרון הסמטה.

זוהי הפעם הראשונה שתיאטרון הסמטה מעלה הפקה מקצועית בשפה האנגלית, המיועדת לקהל דוברי האנגלית בישראל ולתיירים. "ברגע שפרויקט זה הוצג בפני ועדת הרפרטואר של התיאטרון ידענו, שאנו רוצים בו אצלנו", אמרה אירית פרנק, מנהלת התיאטרון. "המדובר הוא במחזה מיוחד מאד, ובשתי שחקניות מצוינות. אני מקווה שדוברי אנגלית ותיירים רבים יבואו ליפו כדי לחזות בהצגה החזקה הזאת, החושפת את תבנית העומק שמאחורי הקיום הישראלי".

על המחזה

שרלוט סלומון, ציירת יהודיה-גרמניה צעירה, ושרלוט דלבו, משוררת צרפתייה נוצריה, היו שתיהן אסירות באושוויץ. חוויה זו היוותה מכה פטלית לכל אחת מהן. שרלוט סלומון נספתה שם, שרלוט דלבו שרדה, אבל בילתה את שארית חייה בחיפוש שווא אחר הזיכרון המודחק, בניסיון להסביר את הבלתי ניתן להסבר.

שתי השרלוטות חוגגות את חייהן ביצירה המיוחדת לכל אחת מהן, כל אחת במדיום האומנותי שלה, בנסותן לרפא את ההשראה שלהן.

בתפקיד שרלוט דלבו: שחקנית התיאטרון הוותיקה, דואן נאדל. בתפקיד שרלוט סלומון: גבריאלה לואיס. הבמאי, פרופ' אייזק בן אבו, הוא ראש החוג לתיאטרון באוניברסיטה העברית בירושלים והמנהל האמנותי של "תספיס", הפסטיבל הבינלאומי לתאטרון אוניברסיטאי.