הממשלה הבריטית, לצד אחיו של אחד החטופים בעירק, פנו לעם העירקי בשידור בבקשה למידע אשר יסייע בשחרורו של החטוף הבריטי. דובר מטעם משרד החוץ הבריטי דיבר בערבית בטלוויזיה הערבית בלווין.
קנת' ביגלי ושני אמריקנים נחטפו בבגדד בשבוע שעבר על-ידי קבוצה הקשורה לאל-קאעידה. היום (ב', 20.9.04) הוא תאריך פקיעת האולטימטום שהציבו החוטפים לחייהם.
בקלטת וידאו אשר שודרה בשבת איימו החוטפים, טאוויד וג'יהאד, לערוף את ראשיהם של החטופים אם לא ישוחררו אסירות מכלא אמריקני בעירק [ראו קישורים].
"אנחנו פונים... לקבל כל מידע אשר עשוי לעזור לנו בשחרורו של קנת. אנחנו מבטיחים לשמור על סודיות ולא לפרסם את זהותם של כל מי שיספקו מידע מסוג זה", כך אמר דובר משרד החוץ, דין מקלופין בערבית.
דבריו, לרקע תמונות של הפרלמנט הבריטי, שודרו מספר פעמים בתחנת הטלוויזיה אל-ערבייה הבוקר. הדובר קרא לאנשים שברשותם מידע על החטופים לפנות לשגרירות הבריטית בבגדד או למשטרה העירקית והקריא את מספר הטלפון שלהם.
אחיו הצעיר של ביגלי, פיליפ, גם הוא פנה באמצעות ערוץ הלויין בדובאי, בהקלטה שנעשתה בליברפול שבאנגליה. פיליפ אמר כי אחיו אהב את העולם הערבי ועבד בקטאר, עומן, ירדן ובאמירויות הערביות. "הוא רצה לעזור לאנשים העירקים הרגילים ורק עשה את עבודתו", אמר. תרגום דבריו הובא על-ידי משרד החוץ הבריטי.
"אהבתו לאזור היא מה שהשאיר אותו שם כל כך הרבה שנים, וזו הסיבה מדוע הוא היה מוכן לעזור בבגדד, היכן שרבים אחרים היו מודאגים ופוחדים לביטחונם האישי", אמר.
"בסופו של דבר, אנחנו רק רוצים אותו בטוח בבית ובמיוחד בשביל אמא שלי, ליל", הוסיף.
באתר האינטרנט בו פורסמו התמונות של החטופים [ראו קישור] לעגו לדבריו של דובר משרד החוץ הבריטי ואמרו כי הדברים שודרו "בתחנה עברית" - 'אל-עברית'.
ביגלי נחטף עם האמריקנים ג'ק הנסלי ויוג'ין ארמסטרונג. הם הועסקו על-ידי חברת שירותי המפרץ כקבלנים במזה"ת.
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה