גרסה חדשה ואלימה לאליס בארץ הפלאות

גרסה חדשה לספר הקלאסי של לואיס קרול, אליס בארץ הפלאות, על-ידי המחבר פרנק בדור כבר עוררה את זעמם של כמה מהמבקרים - עוד בטרם הספר יצא לאור.

בדור תרגם את הספר לגרסה מודרנית ולעולם פנסטיה אלים, אשר יכול היה ממש להיות תרגום של משחק מחשב. השנה יצאה גם גרסה לספר פו הדב בעברית, של אבירמה גולן. השפה, אשר מצדדי הגרסה החדשה יכנו "ארכאית" - הותאמה לדור הצעיר.

אליס הארט, יוצאת במסע לטעון לכתר - השייך לה. הרפתקאותיה לוקחות אותה דרך טריטוריות מסוכנות לפני שהיא מצליחה במשימה האולטימטיבית במבוך המראות.

בנוסף לכל זאת, טוען בדור כי אליס היא זו שסיפרה את הסיפור ללואיס קרול - ולא להיפך, וכי הוא בגד בה ופרסם את הסיפור בשמו. ב-BBC נמסר, כי לדבריו של המחבר קיבל את הרעיון לספר לאחר שנפגש עם סוחר עתיקות בלונדון, אשר התמחה בחפיסות קלפים - ומאמין כי ארץ הפלאות היא מקום אמיתי. לדבריו, יש בידיו תעודת לידה של אליס.

הספר החדש, ששמו "The Looking Glass Wars", מציג כמה מהדמויות המקוריות של אליס בארץ הפלאות, כולל את חתול הצ'שייר והכובען המטורף, והופך אותן לגיבורים האוחזים בנשק הרשעים.

השפעות נוספות בספר באות מסרטים בהם מלחמת הכוכבים ומטריקס. בדור מספר ל-BBC כי לא נהנה מהספר של לואיס קרול, בילדותו וראה בו "ספר בנות", למרות שכעת הוא חושב שמדובר בספר "מבריק".

לדבריו, ילדים כיום רגילים למראות קשים יותר במשחקי וידאו ובסרטים, והוא מקווה כי הם יאהבו את הספר.