המחזמר שיקגו מגיע לישראל

החזרות למחזמר "שיקגו", המופק בישראל על-ידי תיאטרון בית לסין והאופרה הישראלית, החלו אמש (ד', 1.9.04). ההצגה הראשונה תועלה בתיאטרון בית ליסין ב-8.11.04 ומתאריך 15.11.04 תעבור ההפקה להציג במשכן לאמנויות הבמה. לאחר מכן תוצג בשני האולמות לחילופין.

בסך הכל עולה המחזמר, אותו מביים הבמאי והכוריאוגרף קן אולדפילד, בישראל ל-40 הצגות בלבד.

המשתתפים

בתפקיד רוקסי הארט - ריטה; בתפקיד וולמה קלי - מיה דגן; בתפקיד מאמא מורטון - ריקי גל; בתפקיד בילי פלין - ששי קשת; בתפקיד איימוס הארט - ישראל קטורזה; בתפקיד מרי סאנשיין - ישראל ארנסט; רקדני הלהקה של עידו תדמור: נתנאל בלאיש, נאוה יעקובי, יהונתן סוטחי, לולה פישביין, וכן: אנוש אברהם, דניאל אפרת, הילה ברייר, יניב טולדנו, מורן ליאני, שרון צור, עופר רגירר, קרן רמי ועומר שיש.

התרגום הוא עבודתו של אהוד מנור, והמחזה בניהולו המוסיקלי וניצוחו של דרור הרנזון. yes נותנת את החסות המרכזית לאירוע.

על המחזמר

המחזמר "שיקגו" זוקף לזכותו את אחת ההצלחות האמנותיות והמסחריות הגדולות ביותר שידעו תולדות ברודווי. בגלגולו הבימתי הראשון הועלה המחזמר בניו-יורק בשנת 1975, והיה מבוסס על ספר שנקרא "רוקסי הארט" מאת מוריס דאלאס ווטקינס, ועל סרט קולנוע שנשא את אותו שם, מתחילת שנות ה-40, עם ג'ינג'ר רוג'רס האגדית בתפקיד הראשי.

גם בגרסת המחזמר בשנות ה-70 הופיעו שתי כוכבות אגדיות: גוון ורדון וצ'יטה ריברה, אך יתכן שגרסת המחזמר שכתבו ג'והן קנדר ופרד אב (אשר קנו את עולמם כאשר כתבו את "קברט") היתה נשכחת מלב אלמלא הועלה המחזמר (ארבע פעמים בלבד).

ב-1996 בגרסה קונצרטנטית במסגרת סדרה שנקראה "הדרן" ב"סיטי-סנטר" בניו-יורק הצופים והמבקרים גילו את ההצגה מחדש ומצאו בה איכויות חדשות, גם בזכות האנרגיה האדירה שלה, וכבר בשעת ההפסקה היו דיבורים על העברת ההפקה לברודווי.

במעבר מ"סיטי-סנטר" לבימת ברודווי הפכה החוויה הקונצרטנטית להפקה טוטאלית, ייחודית ורבת עוצמה. מבקרי התיאטרון כינו את ההצגה "יהלום שחור" בשל היותה "מבריקה, חריפה, אפילו נוצצת". ההצגה החדשה לא נבנתה על תפאורת ענק אלא סביב אישיותם הממגנטת והנמרצת ש הכוכבים.

המבקרים הקשוחים של ניו-יורק כתבו כי מדובר בהצגה "חכמה ומדהימה שהקדימה את זמנה" וש"המוסיקה שלה העושה שימוש חופשי בסגנונות הדיקסי-לנד, הראג וג'ז, מסעירה את החושים, ואז, כעבור דקות אחדות מרגיעה אותם בהרמוניות קוליות של מתיקות אין סופית".

המחזמר מתרחש באגף הנשים של בית כלא מחוזי בעיר שיקגו, בשנות העשרים של המאה הקודמת; השנים של הג'ז החם והרצח בדם קר. שתי הדמויות העיקריות במחזמר הן של נערת מקהלה ורקדנית, רוקסי הארט (ריטה) שבגדה בבעלה הטיפש והטוב (ישראל קטורזה) ורצחה גבר שהכירה במועדון הלילה בו עבדה; ושל הבדרנית ולמה קלי (מיה דגן) שירתה למוות בבעלה ובאחותה (איתה הופיעה בצמד) כשתפסה את שניהם על חם במיטה.

את אגף הנשים ("הרוצחות העליזות") מנהלת ביד רמה "ממה" מורטון (ריקי גל) ששיטת הניהול שלה מבוססת על "עזרה הדדית". כל הרוצחות שבויות בקסמיו של עורך הדין הערמומי, הפופולרי ותאב הבצע בילי פלין (ששי קשת) המתמרן ביד אומן את העיתונאים ובראשם את הכתבת מרי סאנשיין, המוצאת תמיד "טיפ-טיפה של טוב בכל אחד".

רוקסי הארט, בעזרת מערכת שקרים בניהולו של פלין מצליחה לגנוב את ההצגה ואת הכותרות הראשיות מולמה קלי, והמאבק בין השתיים מגיע לשיאו כאשר פרשת- רצח-משולש סנסציונית חדשה על רקע מיני, כובשת את כותרות ומדיחה את שתי היריבות ההמומות.

למרות שעלילת המחזמר מתרחשת בשנות העשרים של המאה הקודמת, היא עוסקת בעצם בתאוות הפרסום הקיצונית, האופיינית כל כך לימינו, כאשר אנשים מוכנים לעשות הכל (בחיים ובטלוויזיה) כדי לזכות ברבע שעה של תהילה ושל פרסום, גם כשהם חלולים מתוכן.