"האינטרס של מפלגתי ושל המדינה הוא שאפרוש"

זהו הנוסח המלא של המכתב בו הודיע הנשיא ג'ו ביידן (21.7.24) שהוא פורש מן המרוץ לנשיאות ארה"ב.

עמיתי האמריקנים,

בשלוש וחצי השנים האחרונות רשמה אומתנו התקדמות ניכרת. כיום לארה"ב יש הכלכלה החזקה ביותר בעולם. ביצענו השקעות היסטוריות בבנייה מחדש של אומתנו, בהורדת מחיר התרופות לזקנים ובהרחבת ביטוח הבריאות הממלכתי למספר שיא של אמריקנים. סיפקנו טיפול חיוני למיליוני יוצאי צבא שנחשפו לחומרים רעילים. העברנו את חוק בטיחות הנשק הראשון מזה 30 שנה. מינינו את האישה האפרו-אמריקנית הראשונה לבית המשפט העליון. העברנו את חקיקת האקלים המשמעותית ביותר בתולדות העולם. ארה"ב מעולם לא הייתה בעמדת הנהגה טובה יותר מאשר כעת.

אני יודע שדבר מכל אלו לא יכול היה להיעשות בלעדיכם, העם האמריקני. יחדיו התגברנו של מגיפה של פעם במאה ועל המשבר הכלכלי החמור ביותר מאז השפל הגדול. הגנו על הדמוקרטיה שלנו ושימרנו אותה. חידשנו וחיזקנו את בריתותינו מסביב לעולם.

שירותי כנשיאכם היה הכבוד הגדול ביותר בחיי. כוונתי הייתה לבקש להיבחר מחדש, אך אני מאמין שהאינטרס של מפלגתי ושל המדינה הוא שאפרוש ואתמקד בלעדית במילוי חובותי כנשיא בשארית כהונתי. אדבר לאומה על החלטתי ביתר פירוט בהמשך השבוע.

כרגע, הרשו לי להביע את תודתי העמוקה ביותר לכל מי שעבדו כה קשה כדי שאבחר שוב. אני רוצה להודות לסגנית הנשיא, קאמלה האריס, על שהייתה שותפה נפלאה בכל העבודה הזאת. הרשו לי להביע הוקרה מקרב לב לעם האמריקני על האמון והביטחון ששם בי.

אני מאמין היום במה שהאמנתי תמיד: אין שום דבר שארה"ב אינה יכולה לעשות - כאשר אנחנו עושים זאת יחדיו. עלינו רק לזכור שאנחנו ארצות הברית של אמריקה.

צילום: הודעתו של ביידן על פרישתו מהמירוץ לנשיאות