המוסד לביטוח לאומי יפסיק שימוש בשפה רב-מגדרית

המוסד לביטוח הלאומי יתקן בקרוב תעודות לזכאי סיעוד שנכתבו בשפה רב-מגדרית. כך מסרה ממלאת-מקום מנכ"ל המוסד לביטוח לאומי, ירונה שלום, במענה לתלונה שהגישה התנועה למדינה יהודית ודמוקרטית, גוף הפועל לשמירת צביונה היהודי של המדינה בכלים משפטיים.

בתעודות שהנפיק המוסד נכתב "תעודה למקבל.ת סיעוד" עם נקודה א-מגדרית באמצע המילה, ובתנועה ציינו את העובדה שהדבר מנוגד לכללי השפה העברית. שלום ציינה כי הביטוח הלאומי אומנם אינו בגדר מוסד ממשלתי שמחויב לכללי האקדמיה ללשון העברית, אלא תאגיד סטטוטורי עצמאי מכוח חוק הביטוח הלאומי, אך המוסד מאמץ את הכללים, ובקרוב ינפיק שני סוגי תעודות סיעוד - האחד לגברים והשני לנשים.

בתעודות "פטור מתור" לאזרחים ותיקים, שהופצו זה מכבר לזכאים, הביטוח הלאומי הוציא כרטיסים מותאמים מגדרית. דהיינו, לזכאי (גבר) נשלח כרטיס בלשון זכר ולזכאית (אישה) נשלח כרטיס בלשון נקבה בהתאמה.

צילום: ירונה שלום [צילום: דוברות הביטוח הלאומי]

מ"מ המנכ"ל הבהירה כי עניין הרב-מגדריות מוכר לביטוח הלאומי, וכבר לפני כחצי שנה שונו ההנחיות בביטוח הלאומי כך שבפרסומים מטעמו לא נעשה עוד שימוש בנקודות ובלוכסנים מגדריים וזאת על-פי כללי הכתיבה של השפה העברית לפי האקדמיה ללשון העברית והנחיות מטה ישראל דיגיטלית.

במטה ישראל דיגיטלית ממליצים לא לפנות למשתמשים בלשון זכר יחיד; לא לכתוב עם לוכסנים (משתמש/ת) משום שזה לא נגיש לקוראי מסך ולא פרסונלי; לא לכתוב עם נקודות (משתמש.ת) או עם סיומות כפולות (משתמשיםות) כי זה לא נגיש לקוראי מסך, לא פרסונלי ולא מקובל עדיין בציבור ולא לכתוב בזכר ובנקבה לסירוגין כי זה עלול לבלבל ונוגד את עקרון הפשטות שהוא החשוב מכולם.

להימנע ככל האפשר מתפיסות ערכיות שאולי לא כל התרבויות שותפות להן ומכל מטען תרבותי שהוא לא נחלת הכלל בישראל.

בכוונת הביטוח הלאומי לערוך רפורמה בכל הערוצים, גם במכתבים ובמסרונים שנשלחים למבוטחים. מדובר בשינוי מקיף ובניית תהליכים מורכבים הן במלל, בעריכת המכתבים בהיבטים תוכניים ולשוניים והן במערכות המחשוב וכחלק מרפורמה הכוללת יעשה שינוי בכל המכתבים. כידוע, הביטוח הלאומי עוסק בנושאים רבים ומגוונים מטרום לידה ועד לאחר פטירה ואין מדובר בדבר של מה בכך, אך תוצאותיה יחלו להיראות כבר בעתיד הקרוב. בתנועה למדינה יהודית ודמוקרטית מברכים על המהלך וקוראים ליתר רשויות המדינה "למלא אחר החוק ולהפסיק להשתמש בשפה מהונדסת במקום בעברית".

בתוך כך, יו"ר מפלגת נעם ח"כ אבי מעוז פנה לשר הפנים משה ארבל בעקבות שימוש בשפה רב-מגדרית ביום עיון של אגף בכיר תכנון ופיתוח של משרד הפנים, שנערך בשבוע שעבר ב"מפעם" במועצה האזורית עמק יזרעאל, וביקש לדעת מי אישר הצבת השלט שבו הופיעה נקודה באמצע מילה.

לדבריו, מלבד העובדה שאותיות אלו אינן בשפה העברית וממילא אינן חלק מהשפה שהשימוש בה ע"י רשויות המדינה מעוגן בחוק, מדובר בביזוי לשון הקודש ובכניעה לתפיסה רדיקלית שעל פיה הגברים והנשים נמצאים במאבק של מדכאים ומדוכאים. "מדובר באותיות שהומצאו ע"י אישה שטוענת שלשון הקודש היא פטריארכלית ומדכאת נשים", כתב מעוז.