פסטיבל המשוררים הישראלי השביעי - במטולה

"שירה 2004" - פסטיבל המשוררים הישראלי, חוגג בפעם השביעית במטולה. הפסטיבל ייפתח בערב חג השבועות, יום שלישי, ב-25.5 ויסתיים ביום חמישי, ב-27.5.

"שירה 2004" הינו אירוע רב-תחומי המשלב מופעי שירה, מחוות למשוררים, מוסיקה, מייצגים ומיצבי וידאו ארט, עיבודים דרמטיים, סדנאות כתיבה ומפגש מתרגמים, כמו גם מופעי בכורה והפקות מיוחדות שהופקו עבור הפסטיבל.

"שירה 2004" עומד השנה בסימן של שירת עולם. בשנים האחרונות מתרחש בעולם הספרות העברית רנסאנס תרגומי שירה, שלא היה כמותו בגיוונו ובהיקפו מזה זמן רב. ניכרת במיוחד פעילותם היצירתית של מתרגמים צעירים ומוכשרים לצדם של מתרגמים ותיקים ומוכרים, אשר בזכותם נחשפת השירה העברית וקוראיה לאוצרות שירה המתורגמים משלל לשונות ותרבויות קרובות ורחוקות.

ב"שירה 2004" ישתתפו 37 משוררים ומתרגמים ותיקים לצד צעירים וכן כ-37 אמנים מתחומים שונים.

"פרס טבע לשירה" למשוררת או למשורר בתחילת דרכם נועל את הפסטיבל ומוענק זו הפעם הרביעית על-ידי חברת טבע.

לצד מופעי השירה יתקיימו שלל פעילויות לכל המשפחה: תהלוכת ביכורים מסורתית, פעילויות ספורט, החלקה על קרח ועוד.

פעילות לכל המשפחה

תהלוכת ביכורים מסורתית - יום שלישי, 25.5.04 שעה 17:30

ברחובה הראשי של מטולה, רחוב הראשונים, תעבור תהלוכת טרקטורים מקושטת, מלווה בתזמורת שתוביל אותה אל טקס הבאת הביכורים המסורתי של המושבה הוותיקה, שיתקיים בפארק המעיין. בתוכנית מסכת של ילדי מטולה במוסיקה, בשיר ובסיפור.

מוזיאון בית-האיכר - כניסה חופשית

בית-האיכר הוא בית אבן מימיה הראשונים של המושבה מטולה, החוגגת 106 שנה להיווסדה. בבית, ששופץ והפך לארכיון ומוזיאון לתולדות המושבה, מוצגים כלי-בית וכלי-עבודה מתחילת המאה העשרים, לצד תצוגת תמונות ומסמכים נדירים.

תיבת הנגינה של זמי - בית משפחת רביד

ששה מופעים מוסיקליים יוצאי-דופן בסטודיו הפרטי של זמי רביד, מוסיקאי ואספן של כלי-נגינה מכל קצוות ותרבויות העולם: כלי-מיתר, נשיפה, הקשה, כלים מיניאטוריים ותיבות נגינה מתקופות שונות. המופעים ילוו בהדגמות, הסברים וקטעי נגינה.

המופעים יתקיימו במהלך שלושת ימי הפסטיבל במועדים שונים. פרטים בבית משפחת רביד, רח' מצפה עמק החולה 5, מטולה.

יריד ספרים

במהלך שלושת ימי הפסטיבל תקיים "הוצאת הקיבוץ המאוחד" יריד ספרים ברחבת מוזיאון הגבולות.

"מרכז קנדה" - מרכז נופש, בריאות וספורט

בריכת שחייה, ג'קוזי, מסאז'ים, סאונה, חדר כושר, סקווש ומגרש אולימפי להחלקה על הקרח.

ועוד: רחיפה בדאונים, טיולים מודרכים באזור, תערוכה של 24 אומני מטולה, בית יוצר לקרמיקה של חרות תמרי.

מופעים מיוחדים

דייוויד ברוזה בהופעה - יום חמישי, 27.5, בשעה 22:00 בהנגר פרי-מטולה:

מסע מוסיקלי מרתק בכל התחנות בהן עבר דייוויד ברוזה במשך השנים: ספרד, אנגליה, ארה"ב וכמובן ישראל. במופע יבוצעו שירים מתורגמים של משוררים ספרדיים ידועים, בהם חואן מנואל סראט, פאקו איבנז, פדריקו גרסיה לורקה, חואן אורטגה הרדייה (מנסניטה) ועוד.

כמו כן, ישולבו במופע להיטים מהאלבום האחרון לצד שירים המלווים אותנו זה שנים, בהם "האישה שאיתי", "סיגליות", "מתחת לשמים", "שיר אהבה בדואי", "יהיה טוב" ועוד רבים אחרים.

"שירים עד כאן - משירי נתן יונתן" - יום רביעי, 26.5, בשעה 22:00 בתיאטרון בית-הראשונים.

קונצרט מחווה לזכרו של המשורר נתן יונתן, שנפטר ב-12 במרס 2004. ערב שירה בצוותא שילווה בשקופיות עם שיריו האהובים, בהם "האיש ההוא", אניטה וחואן", "כמו בלדה" ועוד, ובסיפורי רקע החל מראשית דרכו של יונתן בפתח-תקוה ועד לשירתו הבוגרת. כמו כן, יבוצעו שירי משוררים שנתן יונתן אהב במיוחד.