תביעה על גניבת שם של ספר

(29-08-22) אריה קרישק סופר, מחזאי, תסריטאי, ועורך וותיק טוען כי ההוצאה לאור כנרת-זב"מ-דביר נטלה את שם ספרו "שומר אמונים" שנכתב ופורסם על ידו עוד בשנת 1976 וקראה לספר שהוצא לאור על ידה של הסופר האנגלי המנוח ג'ון לה-קארה באותו השם.

קרישק עורך ותיק העוסק בכתיבה אמנותית מזה כ-40 שנים, ושימש כעורך ראשי של הוצאת כתר, הגיש תביעה כנגד כנרת-זב"מ-דביר לפצותו בסך של 100,000 שקלים, ולפרסם התנצלות בקשר עם שימוש בשם הכותר "שומר אמונים" לספרו של הסופר האנגלי ג'ון לה קארה. בנוסף להציג חשבונות ביחס להיקף הכנסותיה ממכירת הספר "שומר אמונים", ולהשיב לו את רווחיה ממכירות הספר תוך שימוש בשם ספרו שלו.

קרישק מציין כי בשנת 1976 פרסם ספר פרוזה בשם "שמר אמונים" בהוצאת מסדה, וכי השקיע מחשבה רבה טרם החליט לשום את ספרו בשם זה המשקף לדעתו את מהות ספרו ואת יחס הדמויות בו. לדבריו הסופר א.ב. יהושע כתב על ספרו המשווק עד היום כי מדובר ב"ספר מלא ומרתק".

לטענת קרישק בתחילת חודש יוני נדהם לגלות כי הנתבעת הוציאה לאור והחלה משווקת ספר שהינו רומן\פרוזה בשם זהה לספרו "שומר אמונים" שנכתב על ידי הסופר האנגלי ג'ון לה קארה, וכי שמו המקורי של הספר הינו SILVER VIEW ובתרגום חופשי לעברית "מבט הכסף".

לדברי קרישק בין השם המקורי של הספר האמור לבין שמו שמו העברי אין כל קשר, וכי השם "שומר אמונים" אינו מהווה תרגום של השם האנגלי המקורי SILVER VIEW.

לטענתו שימוש בשם הכותר "שומר אמונים מהוה הפרה של זכויות היוצרים שלו וכי השם שהעניק לספרו "שומר אמונים" מהווה יצירה ספרותית כהגדרתה בחוק זכויות יוצרים בפני עצמה אשר לו זכויות יוצרים בה. לדבריו הנתבעת דחתה את טענותיו ודרישותיו וסירבה לפצותו ולפרסם הודעת התנצלות המבהירה את הנושא.

התביעה הוגשה לבית משפט השלום בתל אביב באמצעות עו"ד לירון פרמינגר.