מת העיתונאי והמתרגם יעקב שרת

יעקב שרת נפטר ב-19.5.22. בנם בכורם של ציפורה מאירוב ומשה שרת, נולד בשנת 1927 בתל אביב. אחריו נולדו אחותו יעל, לימים הסופרת יעל מדיני, ואחיו הצעיר חיים שרת מאנשי קיבוץ חמדיה וממקימי הישוב הר חלוץ בגליל.

בשנת 1931 בהיות יעקב בן 4, עברה המשפחה לירושלים. יעקב למד בבית הספר "בית הכרם". בנעוריו היה חבר בתנועת הנוער "מחנות העולים". במסגרת הכשרה של הפלמ"ח, ו"מחנות העולים" שהה בשנת 1944 תקופת מה ביישוב בית הערבה. בתקופת מלחמת העולם השנייה בהיותו בן 17 בלבד התגייס לבריגדה היהודית ונשלח למצרים, לבלגיה ולחזית באיטליה. בשנת 1946 נמנה עם מקימי קיבוץ חצרים - אחת מ-11 נקודות ישוב אשר הוקמו בנגב.

בתחילת שנות ה-50 החל ללמוד רוסית ולימודי רוסיה באוניברסיטת קולומביה שבניו-יורק. והוסמך ביוני 1956 באוניברסיטה זו כ"בוגר למדעים" כשהחוג הראשי בלימודיו הוא הכלכלה, המדיניות והתרבות של רוסיה. בקיץ של אותה שנה - 1956 יצא לאנגליה ללמוד באוניברסיטת אוקספורד. עם סיום לימודיו הצטרף לארגון "נתיב" שפעל תחת משרד ראש הממשלה, במטרה לשמר את הקשר של ישראל עם יהודי מזרח אירופה ובמיוחד עם יהודי ברית המועצות.

מזכיר ראשון בשגרירות ישראל במוסקבה

צילום: [צילום: הנס פיין'/לע"מ]

יעקב ורעייתו נחקרו במשך מספר שעות ושוחררו. השלטונות האשימו את יעקב שרת בריגול והודיעו לו כי הוא נדרש לצאת מתחומי ברית המועצות. בהודעה לסוכנות הידיעות "טאס", מסרו השלטונות הרוסים כי "שרת סייר בחלקים שונים של ברית המועצות לשם הקמת קשרי ריגול והפצת ספרות ציונית אנטי סובייטית בלתי חוקית ואף נתפס כאשר ניסה להשיג מסמכים סודיים". כעבור 3 ימים עזב יעקב שרת את רוסיה יחד עם רעייתו רינה ושני ילדיהם ובתחילת יולי 1961 הגיעו לישראל.

חבר מערכת מעריב

לאחר פרישתו לגמלאות הקים בשנות ה-90 את "העמותה למורשת משה שרת". מטרה העמותה כפי שמפורסם באתר הבית שלה: "לרכז, לאגור ולקטלג את כל כתבי משה שרת בשנות פעילותו היישובית והממלכתית בתקופה שבין 1965-1919, ולהוציא לאור כתבים אלה בצורה מסודרת וזאת מתוך הכרה כי כתביו של משה שרת, כמנהיג ציוני ראשון במעלה, חייבים להיות נגישים לכל לומד ומעיין במתכונת של ספרים מוערים היטב".

מתרגם ופיזמונאי

צילום: יעקב שרת בנמל לוד 1949 [צילום: דוד אלדן/לע"מ]

לצד פעילותו העיתונאית והספרותית היה יעקב שרת גם פזמונאי וכמה משירים שכתב הפכו למפורסמים וידועים. בין השירים שכתב: "נגן לי ירדן" ("נגן לי ירדן על כינור מי תכלת"), "נמה יפו נמה", "יש לי אהבה פשוטה" ("אין לי חרוזים יפים לשיר לך לפזמון...), "כנרת ", "רק חיוך אחד" (רק חיוך אחד על פנייך ולבבי שלם), "טיול בגליל" ועוד.

אות יקיר העיר תל אביב

יעקב שרת הותיר אחריו את רעייתו רִנָּה שרת מורה למחול, כוראוגרפית וחוקרת מחול. שלושה ילדים. יורם שרת, אורית שרת פורטר עיתונאית בעברה עוסקת בכתיבה ובהנחיית קבוצות, ונורית, אמנית וידאו.

צילום: יעקב שרת 2020 [צילום: אלי אלון]