פשרה בסכסוך בין בעלי תוכנת תרגום

סער קולביץ, שאול מאור ורפאל גריידי רכשו את מניותיו של יואל יוגב בחברת לנגוויז. זאת, במסגרת הסכם פשרה אליו הגיעו, לאחר שיוגב תבע מהם 7.4 מיליון שקל.

בתביעה נטען, כי הנתבעים שכנעו את קולביץ להשקיע 2.1 מיליון דולר בחברה לתוכנת תרגום, אך בדיעבד התברר לו שמצגיהם לא היו אמת. הסכם הפשרה נחתם (28.11.16) מבלי שהנתבעים מודים בטענותיו של יוגב והתשלום בו מוגדר כ"לפנים משורת הדין".

על-פי ההסכם, השלושה רכשו את מניותיו של יוגב ב-4.15 מיליון שקל, ועוד 15% מההכנסות או מההשקעות בחברת לנגוויז מ-1.3.17 עד לסכום של 450,000 שקל. בעקבות ההסכם בוטלו העיקולים שהוטלו לבקשתו של יוגב על רכושם של שותפיו, והוא קיבל עיקולים חילופיים שהוסרו עם ביצוע התשלומים. את יוגב ייצג עו"ד יוסי כהן, ואת השותפים - עו"ד שלומית ארליך.