הפלייה בין התושבים היהודים לערבים בנצרת עילית בשירותי הספרייה הציבורית

( 30-03-15) האגודה לזכויות האזרח בישראל ושניים מתושבי נצרת עילית עו"ד ראויה חנדקלו והאני סלום, הגישו עתירה מנהלית כנגד עיריית נצרת עילית להורות לה לפעול להנגשת שירותי הספרייה הציבורית המרכזית ושלוחותיה בשכונות הר יונה וזאב בעיר עבור תושבי העיר הערבים.

בעתירה שהוגשה לבית המשפט המחוזי בנצרת נאמר כי בספרייה המרכזית ובשלוחותיה אין ולו ספר אחד בשפה הערבית, לא בספרות הכללית לא בספרות הילדים, לא בספרי העיון ולא בכתבי העת. כמו כן אין בספריות עמדות חיפוש ומחשב בערבית, ולא מתקיימות בהן פעילויות חברתיות המותאמות לשונית ותרבותית לתושבי העיר הערבים.

לטענת העותרים העדר שירותי ספרייה ציבורית בשפה הערבית פוגע בזכותם של תושבי נצרת עילית הערבים לשוויון וללשון. לדברי העותרים ספריות ציבוריות הינן חלק מרכזי מהמרחב הציבורי העירוני המתקיים וממומן מכספי ציבור ואמור להיות נגיש וזמין לטובת כלל תושבי העיר, ואולם התושבים הערבים בנצרת עלית המהווים כחמישית מתושבי העיר מודרים ממרחב ציבורי זה.

לטענת העותרים בין מדפי הספריות לא ניתן למצוא ולו ספר אחד בשפה הערבית ומי שמבקש להשתמש בעמדות הממוחשבות והידניות לא ימצא מאגרי מידע בערבית ואף לא מקלדות מחשב עם סימון אותיות בערבית. בנוסף פעוטות, ילדים, והורים ערבים לא נהנים משעת סיפור או מכל פעילות חברתית או תרבותית להעשרת ידע בשפתם, וכמו כן אין ספרנים דוברי השפה הערבית היכולים לתת הכוונה, ייעוץ ועזרה בהכנת עבודות ומחקרים בשפה הערבית. בנוסף אתר האינטרנט של הספריות מכיל קטלוג ממוחשב של הספרים והסרטים שבספרייה וניתן לערוך בו חיפוש בשלל שפות אך לא בערבית, וזאת בשל העדר שירותים וכותרים בשפה הערבית בספריות עצמן.

עוד נטען בעתירה כי הצבת חסם לשוני בפני חלק מתושב העיר מונע מאותם תושבים הנאה שווה משירותי הספרייה הציבורית ויוצר הפלייה בין התושבים על רקע השתייכות לאומית וזהות לשונית. לדברי העותרים נראה כי עיריית נצרת עילית אינה מתכוונת לאפשר קיום של אף מוסד תרבות, חברה, או דת בערבית בעיר, וכי התנגדותה זו מבוססת על שיקולים פסולים וזרים.

בעתירה שהוגשה באמצעות עוה"ד עאוני בנא ונסרין עליאן נטען עוד כי תושבי נצרת עילית הערבים מופלים לרעה לעומת שכניהם היהודים, וכי אפליה זו הנעשית על בסיס לאום ושפה, היא אפליה אסורה. לטענת העותרים הדרת התושבים הערבים משירותי הספרייה הציבורית מהווה פגיעה בזכותם של תושבים אלה לשוויון, וכי הרחקת התושבים הערבים מהמרחבים הציבוריים והעירוניים המשותפים של הספריות הציבוריות הינה חמורה כפליים מאחר ויש ביסודה מסר קשה של הדרת "האחר"-המיעוט הערבי, והתייחסות אליו כזר, כמאיים, וכמי ש"לא ראוי להסתופף במחיצתנו", מסר שאינו מתיישב עם ערכי היסוד של השוויון וכבוד האדם.

אשר על כן מתבקש בית המשפט להורות לעירייה לרכוש ספרים, כתבי עת ומדיה כתובה דיגיטלית במגוון נושאים בשפה הערבית, וזאת בהיקף הזהה באיכותו לאוסף הנמצא בספרייה בשפות אחרות ובעיקר בעברית וברוסית. בנוסף להפעיל ולקיים בשפה הערבית פעילויות חברתיות ותרבותיות, ולהוסיף את השפה הערבית בכל עמדות החיפוש, מאגרי המידע ובמחשבים העומדים לרשות באי הספריות.