המלחין היווני תאודורקיס: אני מעריץ את העם היהודי, אך מתנגד למדיניות שרון

המלחין היווני מיקיס תאודורקיס, הגיב הלילה (ה', 13.11.03) לטענות כי הוא אנטישמי, בעקבות דברים שאמר על מדינת ישראל. כזכור, במסיבת עיתונאים לרגל הוצאת ספרו החדש, אמר המלחין הנערץ על ישראלים רבים, כי "היהודים מלאי חשיבות עצמית ועקשנות שטנית". הוא ציין עוד, כי "האומה הקטנה הזו היא שורש הרע" [ראו קישור].

כדי להזים את הטענות על היותו אנטישמי, שיגר תאודורקיס פקס אל המנצח הישראלי יובל בן-עוזר, שעיבד את אחת מיצירותיו. בפקס, כותב תאודורקיס כי הוא תמיד התייצב לצידם של הסובלים והנדכאים, כך ביחסו לעם היהודי וכך גם ביחסו לעם הפלשתיני.

המלחין היווני מזכיר, כי תיווך בשעתו בין יגאל אלון ליאסר ערפאת, לפני כ-30 שנה. "מאותן סיבות בדיוק אני מתנגד לחלוטין למדיניותו של אריאל שרון והבעתי זאת שוב ושוב", הוא כותב.

"רק בזדון יכול מישהו להעלות על הדעת שאפשר להחליט ולהשוות בין העם היהודי - אותו אני מעריץ ומכבד - עם התופעות השליליות והראויות לגינוי המעיבות על דימוי ישראל". תאודורקיס נעלב מאוד מהטענות כי הוא אנטישמי.

לפיד: "אמן גדול יכול להיות אדם קטן מאוד"

בתוך כך, שיגר שר המשפטים, יוסף (טומי) לפיד, מכתב מחאה חריף למלחין היווני, בו אמר לו: "עליך להתנצל בפני אלה, שלא זכו לשמוע את יצירותיך מפני שנרצחו על-ידי אנשים שהושפעו מאנשים כמוך. אני מאזין לעיתים קרובות ליצירתך המופלאה 'הבלדה של מטהאוזן', משום שאבי נרצח במטהאוזן בשואה. אבל למטהאוזן ולאושוויץ קדמו היטלר וגבלס, שאמרו בדיוק דברים מהסוג שאתה אמרת, והכינו את דעת הקהל לתאי הגזים. המקרה שלך הוכיח כי אמן גדול יכול להיות אדם קטן מאוד".

"דבריך הם גזענות טהורה לפי מסורת הנאצים", הוסיף לפיד וחתם: "על החתום, שר המשפטים של מדינת היהודים, יוסף לפיד".

לבנת: יש לגנות הדברים ולהביא לעקירת זרעי השנאה

שרת החינוך והתרבות, לימור לבנת, שיגרה אף היא מכתב זועם לשרי החינוך והתרבות של יוון, במחאה על התבטאויותיו של תאודורקיס, ועל-כך שהשרים שנכחו במסיבת העיתונאים לא קטעו אותו ואף לא מחו על דבריו.

במכתבה, מביעה לבנת זעזוע מהדברים: "פחות מ-60 שנה חלפו מאז שואת יהודי אירופה, והנה היום, נזרעים מחדש זרעי הפורענות. אלו הם זרעים של שנאה ואנטישמיות אשר אם לא נשכיל למוחקם מעל פני האדמה – עלולים הם להוביל לטרגדיה איומה נוספת".

השרה לבנת קראה לממשלת יוון "לגנות באופן פומבי את דברי תיאודורקיס, להביא לעקירת זרעי השנאה, ולהבהיר למלחין החשוב כי אין מקום לגזענות באומה היוונית... בטוחני שגם העם היווני, שסבל אף הוא מהכיבוש הנאצי, אינו יכול להשלים עם אמירות גזעניות שכאלה", אמרה.