הוצאת ספרים בריטית נכנעה ללחץ הערבי; תסיר הכיתוב: "ירושלים - בירת מדינת ישראל"

הוצאת הספרים הותיקה והמכובדת 'הארפר קולינס', הנמצאת בשליטת איש העסקים רופרט מורדוך - המחזיק בכלי תקשורת רבים בבריטניה, הודיעה (יום ו', 24.10.03), כי היא מסכימה לשנות את הכיתוב הנוגע לעיר ירושלים, באטלס העולם החדש שלה.

הכיתוב המקורי הנוגע לירושלים היה: "ירושלים - בירת מדינת ישראל".

בחודשיים האחרונים קיבלה ההוצאה מחאות רבות מארגונים מוסלמיים שונים, שתבעו ממנה לשנות את "הכיתוב הפוגע".

לפני כחודש, התקבל במשרדי 'הרפר קולינס' מכתב מאת מנהל 'המועצה לקידום ההבנה הבריטית-מוסלמית', כריס דויל, בו נכתב: "הוצאת הספרים 'הרפר קולינס' מוערכת מאוד ופרסומיה מקובלים בבתי ספר ובמוסדות חינוך ולמידה. בשל עובדה זו, חשוב ביותר שפרסומיה יהיו מדויקים ולא מוטים.

על-פי החוק הבינ"ל, ירושלים אינה נחשבת כבירת ישראל ומעמדה עדיין לא נקבע. ישראל אומנם מעוניינת להפוך את ירושלים לבירתה. אולם להכריז על ירושלים כבירת ישראל, משול להכרזה כי בירתה של בריטניה היא פריז או בריסל".

במכתב התשובה של הוצאת 'הרפר קולינס' לדויל, הודיעה הוצאת הספרים, כי היא מסכימה לשנות את הכיתוב הנוגע לירושלים, ומעתה תתוסף הערה בה יהיה כתוב: "ירושלים בירת ישראל בפועל אך עובדה זו נתונה במחלוקת".

לעומת זאת סירבה 'הרפר קולינס' לשנות את הכיתוב המגדיר את רצועת עזה ויהודה ושומרון כ"שטחים נתונים במחלוקת".
דויל דרש מהוצאת הספרים "ללכת בעקבות החוק הבינ"ל ולהגדיר שטחים אלו כשטח כבוש".