פרשת ההאזנות: התפטר מספר 2 בסקוטלנד יארד

יממה לאחר שמפקד משטרת לונדון, סר פול סטיבנסון, התפטר מתפקידו מתפטר גם סגנו. מספר שתיים בסקוטלנד יארד, ג'ון ייטס, הודיע כי הוא מתפטר על-רקע פרשת ההאזנות שביצע הצהובון ניוז אוף דה וורלד והחשדות למתן שוחד לשוטרים.

ייטס, העומד כיום בראש מערך הלוחמה בטרור בבריטניה החליט בשנת 2009 שלא לפתוח מחדש חקירה ביחס לצהובון ואף טען כי אין כל עילה לעשות זאת. אולם בדיקה שנעשתה בכל זאת בחודש ינואר האחרון גילתה לא פחות מ-11 אלף עמודים של ראיות נגד העיתון שלא נבחנו כראוי.

ייטס אמר בהודעת ההתפטרות כי הוא מצטער על הפרשה אך הדגיש כי "מצפונו נקי".

עם זאת, ראש עיריית לונדון, בוריס ג'ונסון, ציין כי ייטס התפטר לאחר שנאמר לו כי יושעה.