ראש ממשלת צרפת ז'אן פייר רפרין החליט להעניק השנה למתרגמת חגית בת-עדה (רוטנברג) מירושלים אות כבוד ולמנות אותה חברה במסדר הדקל האקדמי בדרגת אבירות: Chevalier dans l'Ordre des Palmes Academiques.
מדובר אם כן בעיטור הוקרה של מסדר אבירות צרפתי, המוענק לסופרים, אמנים ופרופסורים מאז שנת 1808.
אות כבוד זה ניתן לרוטנברג על תרומתה הבולטת להפצת הספרות והתרבות הצרפתית בישראל, ובמיוחד לספרות בת זמננו.
המתרגמת חגית רוטנברג, המוכרת בשם העט שלה חגית בת-עדה, שתרגומיה זוכים לשבחי הביקורת והקוראים, תרגמה מצרפתית לעברית עד כה למעלה מ-40 ספרים.
ספרים אשר יצאו בתרגומה של רוטנברג בהוצאת שוקן הם
דניאל פנק: על פצצות ומפלצות, הפיה קרבין, כמו רומן
אן-סופי בראסם: לנשום, אנדריי מאקין- חטאה של אולגה, דומיניק סיגו- קול קורא במדבר.
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה