הפרוטוקול מעיד: איילון הצהיר על הפסקת שת"פ עם אונסקו

משרד החוץ ניסה הלילה למזער נזקים בעקבות דברי סגן שר החוץ, דני איילון, אתמול (יום ד', 3.11.10) במליאת הכנסת בדבר הקפאת שיתוף הפעולה של ישראל עם אונסקו, ארגון התרבות של האו"ם. במסגרת מאמצים אלה, הפילו בכירים במשרד את האחריות לדברים על הדוברת של איילון, אירנה אטינגר, אשר לדבריהם לא הבינה את שנאמר ופרסמה הודעה קיצונית מזו שאיילון התכוון.

"במענה להצעה לסדר שהוגשה במליאת הכנסת שעסקה בהכרזת ארגון אונסקו על קבר רחל כמסגד הודיע סגן שר החוץ, דני אילון, על השעיית שיתוף הפעולה של ישראל עם הארגון עד לביטול ההחלטה השערורייתית הזו", נמסר בהודעתה של אטינגר.

ההודעה זכתה להדים תקשורתיים נרחבים בארץ ובעולם בשל המשמעות המדינית מרחיקת הלכת שלה.

איילון הצהיר גם בפייסבוק: משעים את שיתוף הפעולה

הצצה קצרה בדף הפייסבוק של סגן שר החוץ, דני איילון, מספקת עדות נוספת לכך שלא מדובר בחוסר הבנה של הדוברת אלא במדיניות המוצהרת של איילון.

בסביבות השעה 22:00 בלילה, כשעה לאחר פרסום ידיעת ההכחשה בהארץ, עדכן איילון את הסטטוס בדף הבית שלו וכתב: "ישראל משעה את שיתוף הפעולה עם אונסקו". ללא כל סייג.

בסטטוס נוסף שכתב באנגלית הוסיף: "השענו את שיתוף הפעולה עם אונסקו עד שההחלטה השערורייתית שלהם ביחס לקבר רחל תבוטל".

דברים אלה תואמים לחלוטין לגרסת הדוברת בהודעתה שעל פיהם, כאמור, הודיע סגן שר החוץ, דני אילון, על "השעיית שיתוף הפעולה של ישראל עם הארגון עד לביטול ההחלטה השערורייתית הזו".

הארץ השמיט שתי מילים חשובות

אמש פורסם באתר הארץ כי הדברים לא היו נאמנים לדבריו של איילון במליאת הכנסת, שם התייחס לחמש ההחלטות שקיבל אונסקו ב-20 באוקטובר - התייחסות להכללת קבר רחל ומערת המכפלה ברשימת אתרי המורשת, התייחסות לעבודות בשער המוגרבים בעיר העתיקה בירושלים, למצב בעזה, למצב התרבות ביהודה ובשומרון והתייחסות למזרח ירושלים.

"ישראל דוחה בתוקף את כל חמש ההחלטות של אונסקו, אמר אילון. החלטנו להשעות את שיתוף הפעולה עם אונסק"ו בתחומים אלה, וגם באשר להחלטות קודמות", נכתב בהארץ. בעקבות הארץ הלכו גם בשאר כלי התקשורת ופרסמו הבוקר שטעות בהבנה של הדוברת היא שהובילה לפרסום שגוי.

דיווח זה כלל אינו מדויק משום שבהשמטת שתי מילים התקבלה משמעות שונה לחלוטין. בבדיקת News1 בפרוטוקול הדיונים במליאת הכנסת התגלה כי דבריו המלאים של איילון היו:

"החלטנו, אדוני היושב-ראש, לפי שעה, להשהות את שיתוף הפעולה של ישראל עם הארגון בתחומים האלה וגם ביישום של החלטות קודמות שהתקבלו בקונצנזוס".

איילון אף הוסיף וציין שהמהלך החריג מתואם עם ארצות-הברית ועם ידידי ישראל בעולם ונועד "להשיב את הארגון לפסים של עבודה בשיתוף פעולה, תוך כיבוד האינטרס הישראלי".

הארץ: הפסקת השת"פ - גם על החלטות שבקונצנזוס על אתרי המורשת

בהארץ נמסר בתגובה לדברים כי המילים "שהתקבלו בקונצנזוס" שהושמטו מן הידיעה מתייחסות להחלטות נוספות של אונסקו הנוגעות לאתרי מורשת ישראלים, שקבר רחל הוא אחד מהם, ומכיוון שדווקא בנושא זה - של אתרי המורשת - הוחלט שלא לשתף פעולה עם אונסקו לא היה צורך להוסיף את המילים לידיעה.

סביבתו של איילון: אין תגובה

בסביבתו של איילון שבו ואמרו הבוקר ל-News1 כי ההחלטה שלא לשתף פעולה עם אונסקו נוגעת רק לחמש ההחלטות שהתקבלו ב-20 באוקטובר. כשנשאלו כיצד הדברים מתאימים לנכתב בפרוטוקול מליאת הכנסת הייתה התגובה: "אין תגובה".

גם פניית News1 אל הדוברת של איילון בבקשה לתגובה נתקלה בסירוב.