מילון מרוקאית יהודית עברית

חנה אזולאי הספרי המגלמת בהצגה "ולנטינו" שביים רמי דנון לתיאטרון בית לסין, את אשתו של יורם טולדנו ("חטופים" "טקסי דרייבר") ואת הבת של זאב רווח לצידם של תחיה דנון, שמעון מימרן ונעמה שפירא שברה את הראש איזו מתנה לקנות, במסגרת מנהג ידוע של שחקנים, שבו מביאים זה לזו מתנה כשהצגה עולה.

אז מה משותף לאזולאי, דנון, טולדנו, מימרן ורווח? כולם מרוקאים.

אזולאי רכשה במתנה לבמאי ולשחקנים ולעצמה את המילון החדש במרוקאית יהודית. 800 עמודים עם 10,000 ערכים ומאות פתגמים מהווי יהדות מרוקו. הנה אחד לדוגמה: אִילָא טָאחְת סְ-סְחְחָא, מָא בְּקָא לָא זִין אוּ לָא פְרְחָא.
ובתרגום לעברית: אם נעלמת הבריאות, לא נשאר, לא יופי ולא שמחה.

המילון מרוקאית יהודית עברית שלא נמכר בחנויות הולך ומסתמן כאופנה בקרב ידוענים. ברשימת הקונים: השף רפי כהן, אלברט אילוז, איגי וקסמן שקנתה מתנה לאמה, וגם גל גבאי שרכשה 5 עותקים לחברים ולמשפחה.

רוצים אחד? הנה הלינק לאתר : http://www.marocco.co.il