הגיע לידנו מסמך בערבית, מבית היוצר של ארגון ה-ISM, שבראשו עומד הזוג הערבי יהודי, הואידה עראף הנשואה ליהודי בשם אדם שפירו (בתמונה) ודרור פיילר הידוע לשמצה.
להלן תרגום המכתב מערבית:
הצהרת משט החירות הנפגש בשטוקהולם
המשט הבא בדרכו לעזה.
זה כבר יותר מחודשיים מאז ההתקפה הרצחנית של ישראל ב-31 במאי 2010 ומשט החירות לא עשה דבר כדי לגרום לישראל לשאת באחריות לתקיפתם ולהרג האכזרי של תשעה מחברינו, או כדי לשים קץ להפרות הישראליות המתמשכות נגד הפלשתינים, במיוחד נגד תושבי רצועת עזה, ההערכות הן שמדובר בכ-1,500,000 אנשים. לפיכך, אנו ממשיכים במאמץ הגלובלי שלנו אשר מבוסס על התנועה העממית, שתעמוד מול העוינות הישראלית המתמשכת, בפעולותינו הבאות בעתיד.
כבר גיבשנו ברית של משטי חירות בפגישתנו בשטוקהולם, שוודיה, שבה דנו בתוכניות להרחיב את הברית לכלול קבוצות שונות מכל רחבי העולם, שהביעו רצון להצטרף אלינו, כמו גם כדי להגביר את מאמצינו, וגיוס משט בינלאומי חדש שימשיך לדרוש כי על ישראל לשתף פעולה עם ועדת החקירה של המועצה למען זכויות אדם, כדי להבטיח את עצמאותה, דיוקה ואמינותה, ועשיית צדק עבור הקורבנות.
יש לנו חששות עמוקים מהצוות האו"ם שמונה על-ידי מזכ"ל באן קי מון לחקור את ההתקפה של ישראל. החשש היסודי ביותר בין החששות האלה הוא שברור שמנסים למזער את חשיבותה של הוועדה של מועצת זכויות האדם, שישראל טרם הכירה בה.
למזכיר הכללי של הוועדה יהיה מנדט צר מאוד לבדוק את החקירה הפנימית המתמשכת של ישראל ושל טורקיה, ולכן המנדט של הוועדה לא יעמוד כלל בסטנדרטים בינלאומיים בגלל אי היותו בלתי משוחד, ומדויק.
יתר על כן, מינויו של הנשיא הקולומביאני לשעבר, אלוורו אוריבה כסגן יו"ר הוועדה הזו יכול לפגוע עוד יותר בלגיטימיות של הצוות הזה מבחינת האו"ם.
לא רק שממשלתו של אורובי הביעה את רצונה בחיזוק קשריה הצבאיים של קולומביה עם ישראל, אלא גם שהנשיא הקולומביאני נושא באחריות של הפרת זכויות אדם בקולומביה וצריך לחקור את נושא זה
האו"ם לא חייב להשתתף בכל ניסיון לטייח את הזוועות או מראש לסכל הליכים משפטיים בינלאומיים למען קורבנות המשט.
ההקלות כביכול במצור של ישראל על רצועת עזה, הן מהלך קוסמטי גרידא, שנועד רק למנוע ביקורת על החוקיות שלו.
הרחבת רשימת הטובין שיכנסו לרצועת עזה אינו הדאגה העיקרית של האנשים שם - הדאגה העיקרית בעזה היא חופש התנועה, לאמור שלילת הזכות של אלפי גברים, נשים וילדים לנוע בחופשיות לצורך טיפול רפואי והזדמנויות חינוכיות, או אפילו כדי להתאחד עם בני משפחה בחלקים אחרים של השטחים הפלשתיניים הכבושים.
האם הכנסתם של קטשופ, שוקולד והל לעזה עכשיו יעזרו לעם הפלשתיני לתקן את הכלכלה המרוסקת שלה?
מה שנדרש ומה שאנו דורשים זה הסרה מיידית ומוחלטת של המצור הבלתי צודק מעל עזה, הכולל את הסרת האיסור על הנסיעה, וכן איסור על יצוא מעזה.
כמו-כן, אנו קוראים לישראל לשחרר ללא הגבלה או תנאי על הספינות שלנו ואת אמצעי הסיוע הגנובים.
ישראל חייבת יחד עם ממשלות העולם לכבד את העובדה שאנו מייצגים מרכיב גדל והולך של אזרחים מרחבי העולם שאינם מוכנים לעמוד מנגד בעוד ישראל ממשיכה להרוג, להטיל מום, לחטוף, להכניס למאסר, לבזוז, ולבצע תקיפה על העקרונות הבסיסיים ביותר של האנושיות המשותפת שלנו ללא לקיחת אחריות.
לא די בכך שישראל יצרה במתכוון משבר הומניטרי בעזה, היא גם יצרה משבר זכויות אדם וכבוד אדם בכל פלשתין והעולם מחוייב לפעול בנושא.
זוהי המטרה מאחורי המשט. לא רק אספקת סחורות חיוניות לרצועה, אלא גם להתנגד למדיניות שהביאה את הפלשתינים למצב בו הם זקוקים לסיוע הומניטרי. מסיבה זו, אנו נמשיך לשלוח ספינות לרצועה.
שטוקהולם
2010/05/08
הקמפיין האירופי להסרת המצור על עזה
סיוע הומניטרי לטורקיה
התנועה לשחרור עזה
הוועד הבינלאומי כדי לשבור את המצור
ספינת המשט השבדית
ספינת המשט היוונית
Contact:
Ramy Abdu: 004428021097, Rory 00447980489841
Huwaida Arraf 970-598-336-215, 972 54 881 7046
Mattias Gardell: 46 703036666
Dror Feiler: 46 702855777
מידע נוסף על ארגון ה-ISM:
ביום 27.05.02 מדווח בתקשורת, על נישואיו של אדם שפירו, "יהודי מניו-יורק" - ששהה במוקטעה בימי המצור על יאסר ערפאת ברמאללה – עם אותה הואידה עראף. הנישואים נערכו בדטרויט, בטקס בכנסייה קתולית.
לגברת הערביה-נוצרית יש עבר עשיר. היא ניסתה בזמנו להיכנס לכנסיית המולד בבית לחם, לסייע למחבלים שהתבצרו שם, יחד עם מספר "פעילי שלום" נוספים, ונעצרה על-ידי המשטרה. הועברה לבית הכלא, שם שבתה רעב במשך חמישה ימים, עד שהועברה משם, תחת ליווי משטרתי, לשדה התעופה בן-גוריון, ועלתה על מטוס בחזרה לארה"ב, משם הגיעה.
אנדריאה פייזר, כתבה עליו אז ב"ניו-יורק פוסט": "בעודם מסתתרים (שפירו ומשפחתו) הם הצטלמו ל´ניו-יורק טיימס´, העיתון שמאמין לכל דבר, ובנם הצעיר נחשף יותר מבריטני ספירס. קשה לרחם על משפחה שמחפשת את אור הזרקורים. בגלל השפירואים של העולם ישראל מפסידה במלחמה קריטית, מלחמת יחסי הציבור"
לאחר הריסת בתים ברפיח ועיסוויאה כתב שפירו: "אי-אפשר שלא להזכר בליל הבדולח כשהנאצים ניסו למחוק את סימני התרבות והדת היהודית בברלין". בראיון ל CNN אמר: "ממשלת שרון לא מתנצלת על אינוס הערים הפלשתיניות ועל פעולות הטרור שלה מדלת לדלת, כפי שהנאצים עשו במלחמת העולם השניה".
ביום 18.9.2004, כותב שאול צדקה, על ספר בשם PEACE UNDER THE FIRE – "שלום תחת אש":
"...המספר את סיפורה של תנועת הסולידאריות הבינלאומית (ISM) שנשבעה אמונים לרעיון הפלשתיני והסבה לישראל נזק הסברתי עצום. כזכור, כמה מחברי הארגון נהרגו במהלך ניסיונם להגן על תושבי השטחים מול הבולדוזרים של צה"ל. אחת מהם, רחל קורי, הפכה סמל למאבק ואדוארד סעיד- האינטלקטואל הפלשתיני שהלך בינתיים לעולמו - הקדיש לה את דברי ההקדמה לספר. בעצם אין מדובר בספר של ממש. זוהי אסופה של יומנים, מכתבים, קטעי עיתונים וראיונות, שנכתבו על-ידי הפעילים ועליהם...העמודים כולם מתארים את ´אכזריותו´ של צה"ל. זהו צבא המפשיט פלשתינים במחסומים, דורש מהם להרים את ידיהם, להפשיל את חולצותיהם, ואפילו מעכב אותם בדרך לאוניברסיטה. רבים טענו בשעתו כי המדובר בפעילים תמימים שנקלעו אל מלכודת התעמולה הערבית. הקטעים מוכיחים כי אלה אנשים שהשנאה לישראל בלבלה לחלוטין את דעתם. בכל העמודים אין חמלה לקורבן הישראלי. צה"ל הוא צבא קלגסים העושה את מה שעושה ללא כל סיבה או מניע מלבד רצונו להנציח את הכיבוש. פיצוצי האוטובוסים והמסעדות אינם מעניינה של ´סולידאריות´. אותם מעניינים ´חומת האפרטהייד´, עקירת עצי הזית בגדה והצורך להגיע בזמן למבחני הבגרות. כך גם נהג צה"ל בג´נין. הופיע בכיכר השוק ופתח באש על עוברים ושבים. הטבח בליל הסדר במלון ´פארק´ בנתניה שהוביל את צה"ל לג´נין? הצחקתם את ISM."
http://www.tsofar.com/zofar/see_article.asp?id=11088
מידע נוסף על דרור פיילר
ה-ISM הוא ארגון פלשתיני עוין ועוד לא מאוחר להתעורר לגביו: צריך להמנע שוב מהמחדל המודיעני שהתחולל בהשתלטות על מרמרה ולפעול בזירה האמיתית שהיא אינה הצבאית בלבד, כי אם בפעילות מודיעין וסיכול נגד אירגונים תומכי טרור אלה, שפוגעים במדינת ישראל בזירה הבינלאומית פגיעה אנושה.
לאור האלימות והפרובוקציות שלהם בעבר, ולאור המכתב שהובא כאן באופן בלעדי, במקביל להבאתו לעיונה של מערכת הביטחון, על ישראל לפעול הפעם בתבונה ולהתכונן בכל המישורים וכבר עכשיו לפעול לסיכול המשטים הבאים.
להלן המכתב המקורי בערבית:
???? ???? ?? ????? ????? ?????? ????? ?? ????????... ??????? ?????? ?? ????? ??? ???
??? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? 31 ?? ???? 2010 ??? ????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??????? ? ?? ???? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?? ????? ????????? ? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ????? 1500000 ????.
??? ??? ?????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ?????????? ???????? ??? ?? ??? ????? ????? ??????? ??????.
??? ????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ???? ???? ?? ???????? ????? ? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ????? ??????? ? ?? ??? ???? ????????? ? ?????? ?????????? ? ???????? ???????.
????? ????? ????? ?? ???? ????? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ???????? ?? ?????? ???? ????? ???????. ??????? ??? ??? ??????? ???????? ????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ????? ???? ???????? ????? ??????? ?? ???? ??? ???.
??? ???? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????? ?? ??? ??????? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ????? ?? ???????? ??????? ?????? ??? ??????? ??????.
?????? ??? ??? ? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ??????? ???? ?????? ????? ???????.
??? ??? ????? ?????? ???? ???? ????? ?????? ???????? ???????? ????????? ?? ??????? ? ?? ????? ??? ?????? ????????? ????? ????? ??????? ?? ???????? ????? ?? ??? ??????? ???
??? ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ????????? ????????? ??????? ????? ????? ?????.
????? ??????? ??????? ????? ???? ??? ???? ??????? ???? ? ???? ??? ??? ???? ?????????? ???????? ????? ???????.
????? ????? ????? ??????? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ????? ??????? ????? ???? -- ???? ??????. ????? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ???? ?? ????? ????? ??????? ?????? ???? ???????? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??????? ?????????? ???????.
??? ???? ???? ???????? ? ?????????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ????? ????????? ??? ????? ??????? ??????.
?? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ???????? ?? ???.
??? ???? ????? ??????? ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?????????? ????????.
?????? ??? ??????? ? ?????? ???????? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ??????? ????? ????????? ????? ??????? ??????? ????????? ??? ??????? ??? ?? ????????? ???????? ?? ??????? ?? ??????.
??????? ?? ???? ??? ??? ???? ??????? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ?? ?????? ? ??? ??? ?????? ?? ????? ??????? ???.
???? ?? ????? ???? ???????? ??? ??? ??? ????? ????? ???????? ??? ???? ???? ???? ????? ???????? ???? ???? ??????????? ?? ???? ??? ????????? ?????????. ????? ????? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ???
????????
5-8-2010
?????? ????????? ???? ?????? ?? ???
???? ??????? ?????????? ????????? ???????
???? ??? ?????
?????? ??????? ???? ??????
???? ??????? ????????
???? ??????? ?????????
???????
Contact:
Ramy Abdu: 004428021097, Rory 00447980489841
Huwaida Arraf 970-598-336-215, 972 54 881 7046
Mattias Gardell: 46 703036666
Dror Feiler: 46 702855777
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה