הציבור מתבקש להציע מילים ללמידה מתוקשבת

מכון התקנים הישראלי מפרסם לביקורת הציבור את התקן ת"י 1080-36, המגדיר מונחי למידה מתוקשבת. סדרת ת"י 1080 היא סדרת תקני מונחים בתחומים השונים של טכנולוגיית המידע, והיא מבוססת על סדרת התקנים הבינלאומיים 2382ISO.

מעגל האנשים המעורבים בלמידה או בהוראה מרחוק הולך ומתרחב: באקדמיה, בתעשיה ובארגונים שונים. התקן המוצע בא להציע מונחים עבריים מקבילים למונחים הקיימים באנגלית.

להלן כמה דוגמאות של מונחים והגדרותיהם מתוך התקן:

* למידה מתוקשבת - e-learning - למידה העושה שימוש בטכנולוגיות תקשורת ומחשוב (תקשוב).

* מערכת למידה מתוכללת - Integrated learning system - מערכת תקשוב מלאה המשמשת להוראה.

* סַיָּע - facilitator - מדריך שתפקידו לסייע, לכוון ולעודד את הלמידה במהלך קורס מקוון.

* הַמְסָרָה - delivery - האופן שבו תוכן הלמידה מועבר לתלמידים.

* נדידוּת - nomadicity - האפשרות ללמוד בשיעורים המתקיימים במקומות שונים תוך שמירה על המשכיות הלמידה.

* הסבה - repurpose - החלפת אופן הַמְסָרָה של תוכן לאופן המסרה אחר. לדוגמה: הסבת מדריך למשתמש למערך לימוד באינטרנט.

* כיתה מדומה - virtual classroom - המסרה מתוזמנת של שיעור מתוקשב לכמה מקומות.

* הֶדְרֵךְ - tutorial - מערך הדרכה המציג תסריט הוראות שיש לבצע צעד-צעד כדי ללמוד כיצד להשלים פעולה נתונה.

הציבור מוזמן לעיין בתקן ולשלוח הערות לרעיה בר סימן טוב: rayabar@sii.org.il
תקופת הביקורת תסתיים ב-25 במרס 2010.

את התקן ניתן לראות בקישור המצורף לעיל. המונחים שיגובשו אחרי תקופת הביקורת יועברו לאישור האקדמיה ללשון העברית.