האם תהפוך הגרמנית ללשונה של אירופה?

לשר החוץ הגרמני גווידו ווסטרוולה יש חזון: ברצונו להפוך את שפת אמו ל"שפה העומדת בליבה של אירופה". ווסטרוולה אמר (יום ה', 25.2.10) שהקמפיין, "שפת הרעיונות", אמור להשפיע על צעירים ללמוד גרמנית.

הוא אמר שהשפה הגרמנית מרכזית לא רק ב-350 אוניברסיטאות ומכללות, אלא היא חלק מכריע בכלכלתה של אירופה. גרמנית שגורה בפיהם של תושבי גרמניה, אוסטריה, שוויץ וחלקים מהולנד, מבלגיה ומלוקסמבורג.

באירופה חיים היום 101 מיליון דוברי גרמנית. קרוב ל-15 מיליון איש מחוץ לגרמניה לומדים גרמנית, על-פי משרד החוץ הגרמני. לפני שלוש שנים, לעומת זאת, עמד המספר על 17 מיליון. שר החוץ הגרמני, שסירב לדבר אנגלית במסיבת העיתונאים הראשונה לאחר בחירתו, אמר לעיתונאים לאחרונה: "אינני בוש בשפה הגרמנית. היא נפלאה".

הקמפיין שלו נראה כתגובה להשתלטותה ההולכת וגוברת של השפה האנגלית במדינה המתהדרת בעבר תרבותי ולינגוויסטי, הכולל את הסופרים גתה, ברכט וגונתר גראס. ביולי האחרון הציג המילון הגרמני דודן 5,000 מילים חדשות, אך רובן נלקחו מן האנגלית - der Babyblues, eine After-Show-Party eine No-Go Area, Der Nickname, Das It-Girl.

איגוד השפה הגרמנית (VDS) קיבל בברכה את תוכניתו של ווסטרוולה. "הגיע הזמן לכך משום שהאנגלית משתלטת על תחומים רבים שהיו נעשים בעבר בגרמנית", אמר דובר האיגוד. גם חברת הרכבות הארצית הודיעה לא מזמן כי תוותר על שימוש במונחים באנגלית, לאחר שנוסעים התלוננו כי אינם מבינים את הנאמר.

צילום: שר החוץ הגרמני גווידו ווסטרוולה "אינני בוש בשפה הגרמנית. היא נפלאה" [צילום: AP]