יו-טיוב: אנג'לינה וג'יימס ג'ולי במחווה לאמם

אנג'לינה ג'ולי ואחיה ג'יימס העלו (יום ד', 27.1.10) לאתר יו-טיוב סרטון מחווה לזכר אמם שהלכה לעולמה ב-27 בינואר 2007. מרשלין ברטראנד, ששמה הועבר בירושה לבתה (ויויאן מרשלין) הביולוגית השנייה של אנג'לינה, הלכה לעולמה בטרם עת בגיל 57 בעקבות סרטן השחלות.

הסרטון, שהגיע עם ההודעה שיהפוך בקרוב ל"פרטי", כולל קטעי וידאו פרטיים המתמקדים באם, הדומה באופן מפליא לבתה. הקטעים לקוחים מטיול שערכה מרשלין עם שני ילדיה בהוואי ב-1981. אנג'לינה הייתה אז בת שש.

האם מלמדת את ילדיה לעשות את ה"הולה", לרקע שירו של הזמר ההוואיאני ישראל קמקוויוולה "מעבר לקשת". בטקסט שצורף לוידאו כתבו הילדים: "אחד המקומות שמרשלין אהבה היה הוואי. היא יצרה שם הרבה זכרונות נעימים עבור בני משפחתה".