"דברי עברו עריכה רשלנית והוצאו מהקשרם"

בדברים שאמר הרב שלמה ריסקין מן הישוב אפרת, ואשר הועברו למערכת News1, הבהיר הרב ריסקין כי הראיון שהוקלט ואשר הועלה לאתר יוטיוב עבר עריכה בידי ארגון שחתך חלקים ניכרים מן הראיון המקורי. "בגירסא הערוכה הוצאו לגמרי ההבדלים הבסיסיים בין היהדות לנצרות אשר אני תמיד מדגיש כאשר אני נפגש עם קבוצות נוצריות", כתב ריסקין.

קבוצות יהודיות הגיבו בזעם לנוכח הראיון שפורסם, ובו מכונה ישו "רב" ו"משיח". ריסקין מסביר: "בקטע אשר הושמט מהסרט ציינתי במפורש את העובדה שהיהודים לעולם אינם יכולים לקבל את ישו בתור המשיח - כל אלה אשר עושים זאת אינם יכולים להיקרא יהודים". עוד אמר: "אף על-פי שאני משתמש בתואר המליצי "רב" לגבי ישו, הוא לא היה רב במובן הקלאסי של המלה. השתמשתי בתואר הזה רק כדי להסביר את הדמות של ישו היהודי לקהל נוצרי. בדיעבד אני מודה שהמונח לא היה מתאים".

ריסקין מסביר כי הנאום היה מיועד עבור קהל נוצרי, ויש להתייחס אליו בהקשר המתאים. "הערותיי התייחסו לדמות ההיסטורית של ישו, לאדם אשר לא היה "נוצרי", אשר לא שנא יהודים והיה בעצם יהודי שהיה מחוייב ליהדותו. כדי להדגיש את הנקודה הזאת, קראתי לו "רב ישו" - כלומר, הדמות ההיסטורית היהודית של ישו אשר קיומה הוכחה על-ידי פרופסור יוסף קלויזנר ופרופ' דוד פלוסר".

בשיחות עם קהילות נוצריות, מדגיש ריסקין, הוא מתאמץ לדבר על הטרגדיות שהומטו על העם היהודי בשמו של ישו. "אני תמיד מדגיש את הנקודה הזאת כאשר אני מופיע בפני קהל נוצרי והאנשים בקהל תמיד מגיבים באמפתיה גדולה ובכאב אמיתי". עוד אמר כי כוונתו וחזונו היא לקיים דו-שיח בין שתי הדתות - דו-שיח שיבטא את "מחוייבותנו המשותפת לבורא עולם שהוא אל של אהבה, פלורליזם, ושלום". דו-שיח כזה חיוני עבור עתידה הפוליטי של מדינת ישראל ועבור בטחונו של העולם נוכח הפונדמנטליזם האיסלאמי ההולך ומתפשט בעולם.