שאלת ילד: אובמה, למה כולם שונאים אותך?

ילד אחד העז ושאל: הנשיא אובמה, מדוע אנשים שונאים אותך. הכל קרה בעת שאובמה ביקר (יום ה', 15.10.09), זו הפעם הראשונה כנשיא, בעיר ניו-אורלינס, כדי לשוחח עם התושבים על ההשלכות של הוריקן קטרינה. כך דיווח מייקל מקוליף מהניו-יורק דיילי ניוז.

בנאום בפני קהל באוניברסיטת ניו-אורלינס, קם ילד אחד ואמר: "אני רוצה לומר, מדוע אנשים שונאים אותך.... הם אמורים לאהוב אותך... ה' זו אהבה". הקהל פרץ בצחוק ואובמה ענה: "ובכן, ראשית כל, כן נבחרתי להיות נשיא, כך שלא כולם שונאים אותי", והוסיף: "אם אתה צופה בטלוויזיה לאחרונה, נראה כי כולם כועסים כל הזמן, אני חושב שצריך לקחת הכל באמות המידה הנכונות".

מכאן, המשיך אובמה ודיבר על סינדרום המחנה המפסיד, ועל העובדה שיש אנשים שמודאגים ממצבם הכלכלי וממצב הבריאות. "כשאתה נשיא ארצות הברית", הסביר, "אתה צריך להתמודד עם כל אלה...ואתה יודע, אתה מקבל קרדיט על חלק מהדברים כשהכל פועל כשורה, אבל כשקשה, אתה צפוי לקבל את האשמה. וזה חלק מהעבודה".

מוקדם יותר, כאשר הוטחו נגדו תלונות סביב פעולות השיקום האיטיות בניו-אורלינס וסביב סוגיות אחרות, התבדח אובמה, "אתם יודעים, אני מקשיב לפעמים לכתבים בחדשות ששואלים, ובכן, מדוע לא פתרת עדין את הרעב הגלובלי?", והוסיף, "מה אמרתי בזמן הקמפיין? אמרתי ששינוי הוא דבר קשה. ושינוי גדול קשה עוד יותר. ולאחר תשעה חודשים, ובכן, לא התבדחתי......אינני מוותר, אנחנו עובדים על דברים. אנחנו ממשיכים לעבוד עד שנסיים את העבודה....אינני מוותר, אני לא עייף. אני רק מתחיל".

טרנס סקוט מפנה אל אובמה את השאלה