ארה"ב בשירות העולם: "לא נקבל כל תוצאה אחרת מלבד ניצחון"

נשיא ארה"ב, ג'ורג' בוש, פנה ברדיו בנאום לאומה האמריקנית (שבת, 22.3.03). בנאומו הבהיר בוש, כי ארה"ב וכוחות האופוזיציה לא יסתפקו בכל תוצאה אחרת מלבד ניצחון המערכה מול שלטון הטרור של סדאם חוסיין.

להלן הנאום:

בוקר טוב. הכוחות האמריקנים וכוחות האופוזיציה החלו במערכה מכוונת נגד שלטונו של סדאם חוסיין. בשעה זו, האופוזיציה שלנו רחבה, מעל 40 מדינות מרחבי העולם. מטרתנו אמיתית, ביטחונן של האומות שאנחנו משרתים ושלום העולם. והמשימה שלנו ברורה, לפרק את עירק מנשק להשמדה המונית, לסיים את תמיכתו של סאם חוסיין בטרוריזם, ולשחרר את העם העירקי.

עתיד השלום והתקווה של העם העירקי כעת תלויים בכוחות הלוחמים שלנו במזרח התיכון. הם עושים את עבודתם עם כישרון ובאומץ, ועם בעלי בריתם הטובים ביותר לצידם. בכל שלב בקונפליקט הזה, העולם יראה את כוחו של הצבא שלנו, ואת הרוח המכובדת וההגונה של הגברים והנשים אשר משרתים בו.

בקונפליקט הזה, הכוחות האמריקנים וכוחות האופוזיציה עומדים בפני אוייבים אשר אינם מתייחסים כלל למוסכמות המלחמה או לכללים מורליים. גורמים רשמיים בעירק הציבו כוחות וציוד באזורים אזרחיים, בניסיון לעשות שימוש בבני אדם חפים מפשע, נשים וילדים כמגינים של צבאו של הדיקטטור. אני רוצה שהאמריקנים וכל העולם ידעו, כי כוחות האופוזיציה יעשו כל מאמץ להימנע מפגיעה באזרחים חפים מפשע.

מערכה בשטח קשה במדינה עצומה, עלול להיות ארוך וקשה יותר ממה שנצפה. העזרה לעירקים להשיג מדינה מאוחדת, יציבה וחופשית ידרוש את תמיכתנו. כל מה שיידרש לנו, נבצע את כל החובות אשר קיבלנו על עצמנו.

ברחבי אמריקה בסוף השבוע הזה, משפחות החיילים מתפללות כי אנשינו ישובו בביטחה ובקרוב. מיליוני אמריקנים מתפללים עימם לביטחונם של אהובינו ולהגנתם של החפים מפשע. האומה כולה מעריכה את ההקרבה שעשו משפחות החיילים והחיילות, ואזרחים רבים אשר גרים קרוב אליהם מראים את תמיכתם בדרכים מעשיות, כגון עזרה בטיפול בילדים, או עבודות בית. כל המשפחות שאהוביהן משרתים במלחמה הזו יכולים לדעת זאת: כוחותינו ישובו הביתה ברגע שעבודתם תושלם.

האומה שלנו נכנסה לקונפליקט הזה שלא מרצונה, אך עם מטרה ברורה ויציבה. האנשים בארה"ב, וחברינו ובנות בריתנו, לא יחיו תחת רחמי שלטון פורע חוק אשר מאיים על השלום עם נשק לרצח המוני. כעת, כשהגיע הקונפליקט, הדרך היחידה להגביל את משך הזמן שלו היא לנקוט בכוח החלטי. לא תהיה זו חצי מערכה. זהו קרב שמטרתו ביטחונה של האומה שלנו ושלום העולם כולו, ולא נקבל שום תוצאה מלבד ניצחון.