זה צהוב, אבל זה לא צרפתי

חברה אשר מייצרת חרדל רוצה להבהיר לאמריקנים, כי התבלין שהיא משתמשת בו - אינו צרפתי. כך בוושינגטון טיימס (יום ד', 19.3.03). מדובר בתבלין בריטי, אבל זה לא ממש מעניין אף אחד.

החברה שלחה הודעה (יום ג') לחברת הבת בה הורתה לעדכן את הכתבים בנושא התבלין. "אין משהו יותר אמריקני מאשר חרדל צרפתי", נאמר בהצהרה של החברה, בניסיון להפריד בין חרדל צרפתי לבין העם הצרפתי.

צרפת, כידוע, סרבה לתמוך במלחמה בעירק, מה שהביא לשניים מהרפובליקנים בקונגרס האמריקני בשבוע שעבר להודיע במסיבת עיתונאים כי הקפיטריות של בית הקונגרס יוציאו את המילה "צרפתי" ממה שנהוג לקרוא לצ'יפס: French Fries ויהפכו אותה למילה חופש - Freedom Fires. כך גם ל'טוסט הצרפתי', מ-French Toast ל-Freedom Toast.