בינג: תרגום בעברית

שירות התרגום של בינג, מנוע החיפוש החדש של מיקרוסופט, מציע החל מהשבוע תמיכה גם בשפה העברית. השירות הציע עד היום תרגום בארבע עשרה שפות שונות. ביניהן: באנגלית, צרפתית, גרמנית, רוסית, ערבית ויפנית. השפה העברית תצטרף לארבע עשרה השפות האלו לפני שפות רבות אחרות, בהן מדברים הרבה יותר בני אדם, כמו הינדית או אינדונזית למשל.

השירות זמין בכתובת הזו www.microsofttranslator.com. הוא תומך בתרגום של מילים בודדות, טקסטים שלמים ובתרגום של אתרי אינטרנט. בנוסף לתרגום דרך אתר האינטרנט של השירות, ניתן להוסיף את השירות גם למאיצים של אינטרנט אקספלורר 8, לתרגום מהיר מכל דף אינטרנט. כמו-כן, ניתן להוסיף את השירות ככלי לתוכנת המסנג'ר של מיקרוסופט או לחבילת התוכנות המשרדיות אופיס.

בעלי אתרים יכולים להוסיף את חלון התרגום של בינג לאתרם על-ידי הוספת קוד מיוחד לדף האינטרנט בו הם מעוניינים לפרסם אותו. למפתחים השירות מציע להוסיף אותו באמצעות ממשק AJAX, SOAP, SDK אינטראקטיבי ועוד. בנוסף לכל אלו, ניתן להוסיף את שירות התרגום גם כוויג'ט למערכת ההפעלה ויסטה.

בינג מצטרף לשירותים אחרים ברשת שכבר מציעים תמיכה בשפה העברית זה זמן רב. ביניהם: Google Translate ובבילון. אנחנו ממליצים לבדוק את כל אחד מהשירותים ולראות מה הכי מתאים לכם. חשוב לציין כי בתרגום של טקסטים שלמים בשפה העברית כל השירותים האלו עדיין מספקים תוצאה בינונית (לאו דווקא באשמתם אלא פשוט כי השפה העברית קשה יותר לתרגום על-ידי מכונות). לא היינו ממליצים להסתמך עליהם כמקור טוב לכך.