סרט בורקס באנגלית, יש דבר כזה

הקומדיה הרומנטית "כל אחד רוצה להיות איטלקי" מגיעה אל המסך הגדול בארץ יותר משנה אחרי שהוקרנה ברחבי העולם. לא ברור אם זה בגלל תקופת היובש של הקולנוע בימים שוממים אלו, או אולי בגלל הקומדיות הבינוניות ומטה שצצו גם הן לאחרונה בהמוניהן, כך או כך, נראה שהמפיצים החליטו ברוח חג הפסח המתקרב לנער את האבק ולהביא את הקומדיה הקלילה הזו אל האקרנים.

"כל אחד רוצה להיות איטלקי" מריח כבר מתחילתו כמו 'סרט ספגטי', אותם מערבונים איטלקיים משנות השישים שהיוו השראה לבמאי בועז דווידזון ול'סרטי הבורקס' הישראלים שיצר. כבר בסצנת הפתיחה הסרט מתבסס על כל סטריאוטיפ איטלקי אפשרי, ומציג את האיטלקים כרמאים, צעקניים, חמי מזג וחטטנים. גיבור הסרט, ג'ייק ביאנסקי (ג'יי בלונסקי), עובר בין חנות לחנות ובוחר חליפה, פרחים וטבעת ל"יום הנישואין" שלו, וכל מוכר, שכנה ולקוח אומרים לו בדיוק מה דעתם על הנסיונות האובססיביים שלו לכבוש מחדש את ליבה של חברתו לשעבר.

עברו שמונה שנים מאז שאיזבלה (מריסה פטרורו), חברתו של ג'ייק עזבה אותו, ועל-אף שהיא נשואה עם שלושה ילדים הוא מסרב להמשיך הלאה. ההגיון הפנימי שלו אינו מתערער מול החברים הטובים שמזכירים לו שהוא שכב עם אחותה והחברה הכי טובה שלה - במיטה של הוריה. ג'ייק טוען שזו הייתה "הזדמנות חד פעמית שהוא לא יכול היה לוותר עליה", ושהעובדה שאיזבלה נפרדה ממנו ונישאה מחדש היא "בסך-הכל אי הבנה קטנה". לחבריו של ג'ייק נמאס שהוא חי בעבר, והם מנסים למצוא לו שידוך. השניים נתקלים בווטרינרית אינטלקטואלית וחטובה בשם מריסה (סרינה וינסנט), ומכריחים אותו לצאת איתה.

עיקר ההומור של הסרט מתבסס על הרתיעה להינשא לבן זוג ממוצא אחר, שהייתה קיימת בסרטי הבורקס של שנות השבעים שהציגו סיפורי אהבה בין בני זוג ממוצא ספרדי ואשכנזי. ג'ייק וחבריו משוכנעים שמריסה איטלקייה ולכן תסרב לצאת עם מישהו שאינו איטלקי, וגורמים לג'ק, שמוצאו פולני, לשקר לגבי זהותו ולשנות את שמו מביאנסקי לביאנצ'י. מריסה, ממוצא ספרדי, ששמעה משכנתה האיטלקייה שגברים איטלקיים לעולם לא יתחתנו עם בחורה שאינה איטלקייה אלא רק ישתעשעו איתה וישברו את ליבה, מחליטה לנהוג בדיוק אותו הדבר.

למרות הנוכחות הברורה של אלמנטים אופיינים לסרטי בורקס וביניהם החלפת הזהויות והתנגשות התרבויות, העלילה מתמקדת ביחסים בין ג'ייק לחברתו לשעבר, ובינו לבין מריסה. ג'ייק עושה את כל הטעויות האפשריות ומכשיל את הדייט הראשון עם מריסה כשהוא מחליט לספר לה שיש לו חברה, בלי להזכיר שאיזבלה נשואה כבר שמונה שנים למישהו אחר. ג'ייק משכנע את מריסה לנסות להיות חברים טובים, אבל היחסים ביניהם מסתבכים כשאיזבלה חוזרת לתמונה.

המבקרים בארצות הברית קטלו את הסרט בעיקר בגלל שההומור שלו מתבסס על סטריאוטיפים מגדריים, וקלישאות לא מחמיאות על התרבות האיטלקית, וטענו שהקומדיה הרומנטית הזו צפויה לחלוטין. הקהל מצידו ששב והולך לקומדיות רומנטיות בדיוק בגלל שהן צפויות, הצביע ברגליים ובתגובות, ונראה שרבים התעלמו מהצורך בפוליטיקלי קורקט, צחקו מהאדיוטיות של הדמות הראשית, ובכלל נהנו מהקומדיה הקלילה הזו.

הסרט "כל אחד רוצה להיות איטלקי" אינו מתוחכם כלל, ונצמד לכללים הכי פשוטים של הז'אנר. הוא אומנם אינו מצחיק כמו הלהיט שעסק באותו נושא "החתונה היוונית שלי", אבל למי שמתחשק הומור עממי, שטוח ומבדר למדי, מדובר בקומדיה קטנה וחביבה, שלא בהכרח מתאימה לקולנוע אלא יותר לערב של פסטה ודי.וי.די.