אחמדינג'אד מברך את אובמה

נשיא אירן מחמוד אחמדינג'אד בירך (יום ה', 6.11.08) את ברק אובמה על נצחונו בבחירות. זוהי פעם ראשונה שמנהיג אירני מביע איחולים כאלה לנשיא נבחר בארה"ב מאז המהפיכה האיסלאמית ב-1979. פרשנים אומרים כי ההודעה היא מחווה המרמזת כי נשיא אירן פתוח להתפייסות מסוג כלשהו עם ארה"ב.

אובמה אמר במסע הבחירות כי יהיה מוכן לנהל דיפלומטיה ישירה עם מנהיגי אירן כדי להפשיר את הקיפאון ביחסים בין שתי המדינות, או לתת אמינות רבה יותר ללחצי ארה"ב להקשחת הסנקציות אם ייכשלו שיחות כאלה. המדיניות שמציע אובמה שונה ממדיניות ממשל הנשיא היוצא ג'ורג' בוש שסירב לנהל מגעים רמי דרג עם אירן.

אחמדינג'אד אמר ביום ה' כי הוא מברך את הנשיא הדמוקרטי החדש על "שהשיג רוב קולות בבחירות". את נוסח הודעת הנשיא פרסמה סוכנות הידיעות הרשמית של אירן אירנ"א. אחמדינג'אד גם אמר כי הוא מקווה שאובמה "ישתמש בהזדמנות שניתנה לו לשרת את העם האמריקני ולהשאיר שם טוב להיסטוריה" במהלך כהונתו.

בין אירן לארה"ב אין יחסים דיפלומטיים מאז 1979 לאחר שסטודנטים אירניים השתלטו על בניין שגרירות ארה"ב בטהרן והחזיקו ב-52 אמריקנים בני ערובה במשך 444 יום. היחסים בין שתי המדינות מתוחים גם היום, עקב האשמותיה של ארה"ב כי אירן מנסה לפתח נשק גרעיני ומסייעת לקיצונים השיעים הרוצחים חיילים אמריקנים בעירק - האשמות שאירן מכחישה.

אירן רואה בניצחונו של אובמה תבוסה של המדיניות הלא-פופולרית של הנשיא בוש שהתעמת שוב ושוב עם מנהיגי אירן בסוגיית הגרעין וסביב התנגדות אירן להמשך פעילות ארה"ב בעירק ובאפגניסטן.

ללמוד משגיאות

אחמדינג'אד אמר בהודעתו ביום ה' כי "אומות העולם" מצפות מאובמה לשינויים - ובעיקר שישנה את מדיניות החוץ של ארצו. מדיניות זו, טען אחמדינג'אד "מבוססת על חרחור מלחמות, כיבוש, הטרדה, מרמה והשפלה, וכן אפליה ויחסים לא הוגנים", והובילה ל"שנאה של כל האומות ורוב הממשלות למנהיגי ארה"ב".

נשיא אירן גם אמר כי מצפים מאובמה שיחליף מדיניות כזאת ב"גישה המבוססת על צדק וכבוד, ועל אי התערבות בענייניהם של אחרים". האירנים יברכו על שינויים כאלה, הוסיף אחמדינג'אד.

לפי תרגום לא רשמי של אגרת של אחמדינג'אד לאובמה, שהפיצה משלחת אירן לאו"ם בניו-יורק, אמר מנהיג אירן כי בני אדם בכל העולם מצפים מאובמה לפעול כך ש"מעשים לא צודקים ב-60 השנים שחלפו באזור הרגיש של המזרח התיכון ישתנו כדי להשיג את החזרת הזכויות הלגיטימיות של האומות, ובמיוחד האומות הסובלות של פלשתין, עירק ואפגניסטן".

המכתב מסתיים בברכות ובאיחולים ל"מנהיגי החברות שיש להן אומץ ללמוד מהשגיאות של קודמיהם והיכולת להשתמש בכל הזדמנות לשרת את עמיהם".

הפרשן האירני העצמאי סעיד ליילאז, אמר בטהרן כי דברי אחמדינג'אד לאובמה הם "צעד חיובי" המעביר כעת לוושינגטון את האחריות לצעד הבא. ליילאז הוסיף כי הוא מאמין שניצחון אובמה "יחליש את הרדיקליזם" באפגניסטן, עירק, אירן וצפון קוריאה.