ספר מרכסיסטי שנכתב לפני 80 שנה - רב־מכר ביפן

ספר שנכתב לפני 79 שנה על מרד בקרב צוות של ספינת דיג הפך הקיץ ללהיט מפתיע בקרב צעירי יפן. את מכירות הרומן "קני קוסן" (ספינת דיג הסרטנים) מדרבן כמראה המצב הכלכלי המידרדר והעוני הגואה. "קני קוסן" עומד בראש רשימת רבי־המכר ביפן מאז מאי.

הספר, פרי עטו של המרכסיסט טקיז'י קוביאשי, נכתב ב-1929, תקופת השפל הכלכלי הגדול בעולם, והפך במהירות למקביל היפני לספרו של רוברט טרסל האמריקני "נדבנים במכנסיים בלויות" שמתח ביקורת על הקפיטליזם. קוביאשי שילם על הרדיקליזם שלו בחייו ב-1933, כאשר המשטרה החשאית של יפן הקיסרית עינתה אותו למוות, והוא בן 29.

הספר, המבוסס כנראה על סיפור אמיתי או לפחות מעורר רושם כזה, מתאר את תנאי החיים המחרידים של צוות דייגים קשי יום על ספינה הלוכדת סרטנים בים אוחוצק, ומשמרת אותם בקופסאות, וניסיונותיהם לשפר את מצבם, להקים איגוד מקצועי ולפתוח בשביתת מחאה.

מאז יצא הספר לאור בכריכה רכה ב-1953, הוא נמכר ב-5,000 עותקים לשנה. המכירות הרקיעו שחקים ב-2008 לאחר שהעיתון מאיניצ'י שימבון פרסם דו-שיח ארוך בין שני סופרים על התרחבות הפער בין העשירים לעניים ביפן. אחת מהם, קרין אממייה, זמרת פאנק ופעילת ימין שהפכה לסופרת המתמקדת בבעיותיהם של הצעירים, סיפרה כבדרך אגב שקראה את הספר וכי הוא משקף בדיוק את מצבם של ה"פריטה" (כינוי לצעירים יפניים בני 35-15 שהם מובטלים או מובטלים למחצה). "במקרה", אמר בן שיחה, הסופר גניצ'ירו טקהשי, שהוא גם פרופסור באוניברסיטה, "גם אני קראתי את הספר באחרונה במסגרת ההכנות להוראה. הסטודנטים גילו אמפתיה לספר".

בעקבות המאמר במאיניצ'י פרסם העיתון רב ההשפעה אסאהי שימבון כתבה על החלטת האוניברסיטה שבה למד קוביאשי להזמין מאמרים על "קאני קוסן"במלאות 75 שנה למותו. 120 מאמרים הגיעו, ובהם רבים מסין.

חצי מיליון עותקים ב-8 חודשים

המו"ל של "קאני קוסן", הוצאת שינצ'ושה, מוסרת כי מראשית 2008 נמכרו ביפן חצי מיליון עותקים. בסך-הכל מאז 1953 נמכרו 1.6 מיליון עותקים. ההוצאה אינה זוכרת ספר אחר שזכה להצלחה כה רבה שנים כה רבות לאחר פרסומו.

מסע פרסומת, המקשר את מצבם של אנשי צוות ספינת דיג הסרטנים לזה של בני "המעמד העובד העני" (מונח שטבעו כלי התקשורת היפניים כדי לתאר שכירים שאינם יכולים לגמור את החודש, ובוודאי לא חושבים על נישואין או על ילדים) ביפן של ימינו, עודד את המכירות בקרב יפנים בני 40-20, שרבים מהם עובדים במשרות הנושאות שכר ירוד ואינם מקבלים כל ביטחון או הטבות.

הצעירים מחבבים את הספר משום שהם מזהים בו את עצמם ואת המצב של ימינו", אומר הירוקזו טואדה, פרופסור באוניברסיטת ואסדה שבטוקיו. כ-10 מיליון מתושבי יפן משתכרים כיום פחות מ-2 מיליון ין (18,400 דולר) לשנה. נושא "המעמד העובד העני" ממשיך להטריד את היפנים בגלל ההשלכות מרחיקות הלכת שיש לו על מערכת הפנסיה במדינה, התלויה בתמיכתם של השכירים במבוגרים שיצאו לגמלאות.

ראש ממשלת יפן, יסואו פוקודה, טען באחרונה בפרלמנט כי אין הגדרה רשמית של "עובדים עניים", אבל הם כנראה כוללים "פריטה", עובדים במשרה חלקית, משפחות חד-הוריות ומי שחיים מתחת לקו העוני. רבים מהם קורבנות מדיניות ההפרטה והליברליזציה הכלכלית שהונהגה בהדרגה מאז שנות ה-90.