מרקל: "לא נותיר את ישראל בדד"

במשכן הכנסת הסתיימה ישיבה חגיגית בנוכחות קאנצלר גרמניה, אנגלה מרקל. בנאומה פתחה הקאנצלר דווקא בשפה העברית, באומרה: "אני מודה לכם שנתתם לי לדבר בבית מכובד זה. זה כבוד גדול עבורי", תוך שהיא משגרת ברכות גם לנשיא המדינה שמעון פרס שנכח בדיון.

לאחר מכן עברה לדבר בגרמנית. מספר חברי כנסת, בהם ח"כ שלי יחימוביץ', ח"כ לימור לבנת וח"כ אריה אלדד, נעדרו מסיבה זו. על היעדרותם אמר פוטין שנאם לפני מרקל במליאה, כי אין מדובר במשהו אישי נגדה, וכי מדובר בצלקות מימי השואה.

בנאום חם וידידותי לישראל האריכה מרקל בדבריה. היא הזהירה מפני האנשטישמיות הגואה, שנאת זרים, תוך שהיא מציינת את חשיבות ההכרה בעבר הנאצי של גרמניה, ואת אחריותה של גרמניה. "השואה ממלאת אותנו בושה, ואני מרכינה ראש בפני הקרבנות... יש בין שתי המדינות יחסים טובים ויהיו בעתיד. גרמניה לעולם לא תותיר את ישראל בדד", אמרה.

"אני תומכת חד-משמעית בהתקרבות ישראל לאיחוד האירופי. יהיה בכך כדי לתת סיכוי לרבים. מתולדות אירופה למדנו שהשלום יכול לשכון בין העמים גם אחרי מאות שנים של מאבקים, ובפרט אנו הגרמנים שהיו עשרות שנים מבדילות בין גרמניה המערבית למזרחית בה גדלתי. מנהיגינו הורישו לנו את האמונה שהבלתי-אפשרי יכול להפוך לאפשרי, וכך בא הפיוס לאירופה. מתוך כך הגישה שכל דבר יכול לקדם את המזה"ת בצעד נוסף. האחריות לגבי העבר אינה משתנה".

בנושא המדיני אמרה הקנצלר עוד, כי על ירי הקסאם להיפסק, וכי גרמניה תומכת בפתרון של שתי מדינות לשני העמים, פתרון שגרמניה תסייע למצוא לו גב מצד האירופים.

"עם ערכים משותפים, אמון הדדי וסולידריות הדדית, גרמניה אף פעם לא תותיר את ישראל בדד ותהיה לצידה", ציינה מרקל.

"השפה אינה קובעת, קובע התוכן"

נח פלוג, יו"ר מרכז הארגונים של ניצולי השואה בישראל, אמר אחרי נאום מרקל בכנסת כי ביקורה של הקנצלר חשוב למדינה. "גרמניה של היום זו אחת המדינה הידידותיות של ישראל באירופה. מערכת החינוך בגרמניה של היום מלמדת על השואה ועל הפקת הלקחים יותר מכל מדינה אחרת בעולם. נכון קיימת שם גם אנטישמיות. תנועות ניאו נאציות ומפלגות ימין קיצוני מרימים ראש שם - גם היום. אבל הרוב הגדול מתנגד לדעתם ומוקיע אותם.

"בימים האחרונים שאלו אותי רבים אם מפריע לי שהקנצלר תישא נאום בגרמנית מעל בימת הכנסת? השבתי להם מייד שהדבר אינו מפריע לי. גדלתי בעיר לודג'. שם חיו יהודים, פולנים וגרמנים ודיברו בשלוש השפות. הרבה גרמנים בלודג' דיברו יידיש. לאבי ז"ל היה שותף גרמני שדיבר יידיש. יתרה מזו, כמעט 80 אחוז מהשפה האידית מקורו בשפה הגרמנית. הבעיה היא לא באיזו שפה מדברים, השאלה היא מה מדברים. שפת האם של מאות אלפי יהודים הייתה גרמנית. היו גם גרמנים שהתנגדו להיטלר ולנאצים.

"ב-20 ביולי 1944 היה ניסיון לרצוח את היטלר. קצינים גרמנים תכננו להתנקש בחייו של היטלר ללא הצלחה. בעקבות כישלון המרד, היטלר ואנשיו רצחו באכזריות את מתכנני ההתנקשות וניצלו את המצב להיפטר ממתנגדי המשטר רצחו אלפים דוברי גרמנית ואלפים שלחו למחנות ריכוז.

"אני יודע שמרבית המתנגדים לנאום בגרמנית של הקאנצלרית בכנסת לא היו במחנות ובגטאות. אלה שהיו שם מבינים שלא השפה עמדה מאחורי המעשים הנוראיים. היו רוצחים גרמנים אך היו גם רוצחים אוקראינים, הולנדים וליטאים שרצחו כשהם דוברים שפות שונות.

"השואה הייתה המצאה גרמנית אבל היו לחיות הנאציות משתפי פעולה רבים שעזרו לבצע את הרצח ודיברו בשפות שונות. חובה עלינו להאזין בסבלנות ובסובלנות לנאמר בכל שפה. חובה עלינו להאזין לתוכן ולטון. לא השפה קובעת אלה התוכן", דברי פלוג.

אחדות נגד התחמשות הגרעין של אירן

צילום: אולמרט נואם במליאה [צילום: AP]

פרק מיוחד בכל הנאומים שנישאו מעל הדוכן, יוחד להתחמשות הגרעין מצד נשיא אירן מחמוד אחמדינג'אד. "גרמניה תעשה ככל יכולתה למנוע השגת גרעין מאירן", הבטיחה מרקל. קדמו לה בנושא זה נאומיהם המקדימים של יושב-ראש הכנסת דליה איציק, ראש הממשלה אהוד אולמרט ויושב-ראש האופוזיציה בנימין נתניהו.

אחרי שאיציק אמרה שעל גרמניה לעמוד בראש המחנה נגד אירן, נשא נאום ראש הממשלה. אולמרט העלה על נס את קריאת מרקל לעצור את נשיא אירן. "מי כמוך מבין עד כמה הכרזותיו נוגעות בעצב רגיש של עמנו. נגעה לליבנו אמירתך מתחילת השבוע, שפגיעה בבטחונה של ישראל כמוה כפגיעה בבטחונה של גרמניה. העם היהודי אינו חסר אונים, אך הבעיה האירנית אינה ישראלית, ונוגעת לכלל העולם וליציבות במזרח התיכון". הוא ציין שנדרשים מאמצים שגם מדינות אחרות תייצבנה עם גרמניה ועם מדינות אחרות במאבקן נגד אירן.

אחריו דיבר יושב-ראש האופוזיציה. "ראשית ומעל הכל עלינו להבהיר שלאירן לא יהיה נשק גרעיני", אמר נתניהו כשהוא מונה את שלושת הצעדים שיש לנקוט בהם למניעת ההתחמשות. "זו צריכה להיות הקריאה החד-משמעית". הוא אמר כי הדבר השני הוא לדאוג לכך שיהיו סנקציות, ואותן גרמניה יכולה לגבש ולהנהיג. הדבר השלישי: "העם היהודי אינו חסר אונים, ועל העולם יהיה להגיב נגד התחמשות האיסלאם הקיצוני".

צילום: חברי הכנסת מריעים לאנגלה מרקל בתום נאומה הארוך [צילום: AP]