מועצת הביטחון קיבלה פה אחד דרישת הנשיא בוש: אולטימטום לעירק

מועצת הביטחון של האו"ם קיבלה, פה אחד (יום ו', 8.11.02), החלטה קשה נגד עירק, המציבה לה אולטימטום של שבוע: לאפשר פירוקה מנישקה. על-פי ההחלטה, אם לא תפרק עצמה עירק מנישקה תוך שבוע, ותאפשר חזרה בלתי מותנית של פקחים לשיטחה, תותר פעולה צבאית של כל מדינה נגד עירק.

ענאן אמר לאחר ההצבעה: "האופן בו הנושא הזה יטופל, ישפיע משמעותית על מסלול השלום והביטחון באיזור ובעולם כולו. אני מעריך את המועצה על פעילותה היום".

הנקודות העיקריות של ההחלטה: ביקורות בלתי מותנות, בכל שעה ובכל זמן. כמו כן, ניהול חקירות עם אישים עירקים ללא כל מגבלות, במקומות בלתי מבוקרים.

בנוסף, ההכרזה אומרת שעירק נחשבת מפרה יסודית של החלטות האו"ם הקודמות. כמו כן, ההחלטה מאפשרת לפעול בכוח נגד עירק אם היא תפר פעם נוספת החלטה של האו"ם. הזכות הזו נשמרת לכל אחת מחברות מועצת הביטחון של האו"ם.

המשמעות מבחינת האמריקנים היא גדולה עוד יותר: כדי לזכות בהחלטה, נדרשו תמיכותיהן של 9 מדינות ללא הטלת וטו של אחת מבעלות האו"ם.

הנשיא ג'ורג' בוש יוכל להתנתק עתה מכינוי הקאובוי, ולקבל את ההערכה הראויה. הוא אינו לוחם בודד יותר, אלא בעל תמיכה מלאה של כל חברות האו"ם.

בוש: משטר הפשע של עירק לא יוכל לפתח יותר נשק להשמדה המונית

הנשיא ג'ורג' בוש קיבל בסיפוק את ההחלטה. בנאומו לאחר קבלת ההחלטה אמר: "האו"ם קיים היום את הבטחתו וביצע את תפקידו".

"עירק הסכימה כבר ב-1991 לפרוק את נישקה. היא התייחסה להחלטה זו בזלזול. הם מפרים יסודית את החלטות האו"ם, וניסו להשיג נשק להשמדה המונית, עוד במהלך הימצאות הפקחים במדינה. בכל התקופה הזו הם איימו ומנעו מהפקחים לעבוד".

"ההיסטוריה מראה שכשעירק מפריעה לביקורות, זה אומר שיש לה מה להסתיר. ההחלטה היום מעמידה את עירק במבחן. מבחן סופי. עירק חייבת ללא עיכוב או משא-ומתן לפרוק את מלוא נישקה, לאפשר ביקורות מלאות, ולשנות משמעותית את גישתה".

בהמשך אמר בוש: "כל עירקי פטריוט צריך לחבק את ההחלטה הזו ולראות בה הזדמנות להימנע ממלחמה. אני מציח לעירק לחשוף את הנשק שלה. אני קורא לעירקים העובדים עם הנשק או האמורים להסתיר את הנשק לחשוף את כל המידע לפקחים ולמדינות העולם. אם הם עוזרים לעולם, הם עוזרים למדינתם".

"החלטנו להילחם בכל מקור של נזק המאיים עלינו, על חברינו ועל שותפינו. אנחנו נלחמים ברשתות הטרור בכל העולם. ואנחנו נלחמים במשטר המוקף בטרוריסטים ושיכול לספק להם נשק להשמדה המונית. משטר שהשתמש בנשק שבנה כדי להרוג אלפים. ארה"ב לא תחיה בפחד מאף קבוצה או משטר שמחפש את הכוח להרוג אמריקנים באופן מסיבי".

"האיום על ארה"ב מאיים גם על שלום המזרח התיכון. הניסיון העירקי להשיג נשק להשמדה המונית הורס את היציבות באיזור. אנחנו מחפשים את תמיכת העולם. נפעל בשם העולם. ארה"ב מצפה לשיתוף פעולה עירקי עם כל החלטות האו"ם".

"הגיעה העת לעם העירקי למצוא תקווה וחופש".

האולטימטום

על-פי ההחלטה, עירק חייבת להודיע על קבלתה תוך שבוע. לאחר מכן יש לה חודש נוסף להעביר רישום מלא של כל הנשק שברשותה. לאחר מכן יש לה 15 יום נוספים לקבל את הפקחים.

פרשני הרשתות הזרות מעריכים, כי סדאם חוסיין יודה בקיום הנשק להשמדה המונית שהוא יודע שהאמריקנים הצליחו להוכיח קיומם. הוא צפוי לנסות להסתיר נשק אחר. לא ברור האם ההחלטה תמנע ניסיונות להסתיר נשק אחר.