קלף התורה העתיק הגיע לירושלים

קלף מ"כתר ארם צובא", תנ"ך עתיק מלפני כ-1,100 שנים שמקורו בסוריה, יוצג בשבוע הבא בירושלים. הקלף, שגודלו כגודל כרטיס אשראי, מיוחס לעיר חאלב ומכיל טקסט בעברית הלקוח מספר שמות. כך אמר מיכאל גלצר, המזכיר האקדמי של מכון של יד בן-צבי בירושלים אליו הועבר הקלף, לסוכנות הידיעות AP.

פסוקים מיציאת מצרים

הקלף מכיל את סיפור יציאת מצרים בקרעי פסוקים, וכולל את מילותיו של משה רבינו לפרעה: "כה אמר יהוה שלח עמי ויעבדוני. כי אם אינך משלח את עמי הנני משליח בך ובעבדיך ובעמך ובבתיך את הערוב".

בשנת 1947 נטל סאם (שמואל) סבאח, אז נער בן 17, פיסה של כתב היד העתיק מרצפת בית הכנסת השרוף בעיר אלפו, הלא היא חאלב, שבצפון סוריה. בית הכנסת נשרף במהומות לאחר שיום קודם לכן החליט האו"ם על חלוקת פלשתינה, צעד משמעותי בדרך להקמת מדינת ישראל.

הקלף שימש כקמיע

"סבאח היגר לברוקלין ב-1968, כאשר הוא נושא את הקלף שנים על גבי שנים בנרתיק מפלסטיק בארנקו", סיפר גלצר. "סבאח השתמש בקלף כקמיע, שהאמין כי הציל אותו מהפרעות בחאלב, ואפילו ענד אותו כאשר עבר ניתוח כירורגי של לב פתוח".

לפני כ-20 שנים, נודע לחוקרי מכון יד בן-צבי על קיומו של החלק החסר אצל סבאח. אך אלו לא הצליחו לשכנעו להיפרד מהקמיע היקר. לאחר מותו לפני שנתיים התנהל מו"מ עם יורשיו, שמכרו את הקלף למכון תמורת כמה אלפי שקלים.

"ההשבה חשובה באופן משמעותי, מאחר שבכך אנו משיגים את הסיכוי לאחד את החלקים חסרים, ולשים אותם במקומם המקורי", אמר מיכאל מגן, האיש שיפקח על שימורו של הקלף במוזיאון ישראל. "הקלף אינו עוד כתב-יד פשוט אחר, אלא ציון דרך, בעיקר משום שהוא מקנה תובנות באשר לאספקטים העיקריים של הדקדוק העברי והמבטא".

שליש עדיין חסר

חלקים אחרים מכתר ארם צובא מוצגים בהיכל הספר במוזיאון ישראל בירושלים. החוקרים מקווים שהשבת הקלף תעודד אנשים אחרים שברשותם קרעים מהכתר לבדוק את עמידותם ולשים אותם בקופסאות ובעליות גג על-מנת שישתמרו כראוי.

"יש לנו מידע על כ-60 אחוז בכתר ארם צובא ויותר משליש עדיין חסר", אמר אהרן דותן, פרופסור לעברית ולשפות שמיות באוניברסיטת תל אביב. "החלק החסר כולל את רוב חמשת חומשי תורה. כתב היד שנמסר משלים חלק מחומש שמות. אף על-פי שזהו רק פירור קטנטן, התגלית עדיין ראויה לציון". לדבריו, "כל תגלית היא משהו, כל חתיכה חדשה היא משהו. זוהי תוספת למה שכבר יש לנו".