"קפה כסית", הפורום התרבותי - אומנותי, חונך את אירוע הפתיחה ב-28 באוקטובר בגלריה Studio Am לעיצוב ולאומנות ישראלית בטורונטו. הסופרת הישראלית - קנדית מלכה מרום תספר על ספרה רב המכר "סולחה" ובהמשך הערב ייערך פאנל בהשתתפות מרצים ואמנים מתחום התרבות הישראלית יהודית.
מלכה מרום אינה רק סופרת מצליחה. היא אמנית בכל רמ"ח ושס"ה איבריה. כבר בגיל 7 היא עלתה לבמה ובגיל 12 השתתפה בסרט הישראלי הראשון. בהיותה ילדה למדה מלכה ריקוד באופן מקצועי והיא היא המשיכה לעסוק בהתעמלות תחרותית, אשר הובילה את חייה למחוזות אחרים. במשחקי המכבייה בשנת 1953, בהם נטלה חלק, היא פגשה את שחקן הכדורסל והסטודנט למשפטים סידני הימלSydney Himel לו נישאה ב-1954 והיה לאבי שני ילדיה המתגוררים כיום בישראל (דניאל - פילוסוף העובד במכון מנדל לחינוך יהודי מכון מנדל, ומרטין - כתב טלוויזיה).
הישראלית שכבשה את הבמות של טורונטו
בתחילת שנות ה- 60 החלה מלכה את פריצתה לקדמת במת הזמר והאומנות בטורונטו ומשם לארה"ב, אירופה וישראל. הצטלבות דרכיה של מלכה, בת לאב חזן עם ג'וסו ספרלג'ה (Joso Spralja), זמר שירי עם שהיגר מיוגוסלביה, יצרה חיבור שהייתה לו השפעה חברתית מעבר לשדה האומנות. הם עשו את צעדיהם הראשון כצמד זמרים אתניים במועדון של Lord Simcoe Hotel ומשם הדרך הייתה קצרה להופעות ברחבי קנדה ומחוצה לה. ארבעה תקליטים הפיק הצוות מלכה וג'וסו, תקליטים שעסקו בשירי אהבה ושירי פולקלור עממיים, כולל בעברית וביידיש. מלכה וג'וסו קצרו שבחים רבים על הופעותיהם המרגשות ומבקרים הדגישו את התרומה הגדולה שלהם לשינוי התפיסה בחברה הקנדית לאוכלוסיית המהגרים. גם הקהילה היהודית חיבקה את מלכה המהגרת הישראלית שלא התביישה להפגין את "ישראליותה".
השותפות עם ג'וסו התפרקה ב-67' לאחר שעוד הספיקו לככב בתוכנית טלוויזיה בהנחייתם. ג'וסו נשאר בטורונטו לנהל את בית הקפה Joso's בדאונטאון ומלכה המשיכה בהופעות לבדה עוד ארבע שנים. ב-71' עברה קורס בהפקה טלביזיונית ופתחה, למרות המבטא הישראלי שלה, קריירה חדשה ומצליחה בתחום כמנחה, מראיינת ומפיקה תוכניות דוקומנטאריות שחלקן זכו לפרסים יוקרתיים. במסגרת עבודתה היא ראיינה את משה דיין שנה לאחר מלחמת יום הכיפורים, ליאונרד כהן, ג'וני מיטשל פבלו קסלס (Pablo Casals) וננה מושקורי. למלכה היו בתחילת שנות ה- 70 תוכנית טלוויזיה שבועית ב-CBC שנקראה The World of Music, תוכנית רדיו שבועית ב-CBC שנקראה Songs of Our People, תוכנית טלוויזיה שבועית ב-CITY TV שנקראה Mosaic "ספיישלים" ב-CBC TV שנקראו Hello.
למדה ערבית ויצאה למדבר
לימוד השפה הערבית באוניברסיטה של טורונטו והיציאה למשימה של שלושה חודשים עם הבדואים במדבר הביאה ליצירת אומנות דוקומנטארית "יומן המדבר" (A Desert Diary) וגם למפנה נוסף בחייה. במדבר הבזיק במוחה הרעיון לכתוב רומן שיפתח צוהר למציאות המזרח תיכונית. במשך 10 שנים תמימות היא ערכה את המחקר. היא יצאה תכופות לביקורים בשבטי הבדואים שנמשכו מספר שבועות ולעיתים מספר חודשים.
באחת הפעמים לאחר שהות של חמישה חודשים רצופים באוהלי הבדואים היא חשה קושי לחזור לחיי העיר. היא אהבה לשבת ליד האח, להכין את האוכל המדברי ולבשל את הקפה הערבי. זו היית ההתקופה בה התמסרה מלכה לכתיבת הנובלה "סולחה", שהייתה לרב מכר ויצאה לאור גם בגרמניה וביוון.
המדבר - מקום ניגודים והזדככות אישית
הספר "סולחה" הוא סיפורם של אנשים, נשים וילדים שנלכדו בתוך סכסוך היסטורי אלים שאת אחריתו אין רואים והם מתמודדים עם המציאות המרה בכאב ובאהבה. גיבורת הסיפור הינה ליאורה, אלמנת מלחמה בת 20 ואם לילד בן מספר חודשים בלבד. ליאורה עוזבת את ישראל, אשר על הגנתה נפל בעלה בקרב והוריה נלחמו על הקמתה. היא משתקעת בקנדה ונישאת לגבר מקומי. הרומן נפתח עשרים שנה לאחר הגירתה לקנדה, כאשר בנה יחידה לוי נקרא לשירות צבאי והוא בוחר לשרת כטייס כמו אביו אריק. בהיותו בן יחיד למשפחה שכולה הדילמה של גיוסו מוטלת על כתפיה של ליאורה המתבקשת לחתום על אישור לשירות בנה בתפקיד צבאי מסוכן.
הדילמה מלווה את ליאורה בעת ביקורה במולדת בניסיון למצוא תשובות. ואולם, הארץ אינה מחייכת אליה. בעיני רבים היא נחשבת ומואשמת כבוגדת וכנמושה וכאילו נגזרת עליה השתיקה בשל חטא נטישת הארץ. בצר לה ליאורה יוצאת למסע במדבר "מקום בו רע וטוב כרוכים זה בזה כמו שמש וצל, מקום בו השפה המקומית היא לעיתים שקט או רובים, בו האופק רחב והגבולות צרים". המפגשים שלה עם הבדואים ועם הנשים הבדואיות מעניק זווית התבוננות ייחודית על הצדדים השונים של הסכסוך, אשר גרם למות בעלה ועלול ליטול גם את חייו של בנה. "סולחה" הוא רומן הנותן ביטוי לאלמנת מלחמה אשר שתקה במשך 20 שנה וגם לנשים הבדואיות, שקולן לא נשמע בלחץ אורח חייהן והמסורת הנוקשה.
ליאורה מגלה את היופי והכיעור של התרבויות השונות, את הסתירות הפנימיות בהן והאנשים אותם היא פוגשת. זהו סיפור של התנגשות ומתח בין הזיכרונות למציאות, נאמנות ובגידה, מוסר ואומץ, כבוד ורצח על כבוד המשפחה ואישה אחת המנסה לאחות את עברה המנופץ לרסיסים.
מסר של פיוס וקרוב לבבות
בראיון ל'שלום טורונטו' מספרת מלכה, כי הרומן שכתבה הייה חוויה מיוחדת של פעם בחיים. הגישה שאימצה הייתה של צופה המאפשרת לכל גורם להביע את עמדותיו מבלי לערב דעה אישית או פוליטיקה. הדיוק בהבאת המסר דרשה משמעת עצמית רבה, היא מציינת, וגרמה להתארכות שלב הכתיבה עד ל-14 שנה. "העולם הבדואי ריתק אותי, כיוון שהסתבר לי שאיננו יודעים הרבה על הערבים. ככל שהכרתי אותם למדתי עד כמה אינני מכירה אותם מספיק. לא הייתה לי מטרה לכתוב ספר אלא להבין את הסביבה ומדוע שני העמים אינם יכולים לחיות בשלום", היא אומרת. לדבריה, "סולחה הוא ספר המבטא מסר של גישור בין צדדים יריבים. אני מתכוונת לדבר במפגש ב'קפה כסית' על הניסיון האישי שלי, על הכוח הטמון בידינו לשנות ולחבר בין קהילות, גם בין הקהילה היהודית לישראלית ועל הצורך לשנות את הגישה הבסיסית שלנו ביחס לאחר".
צילום: הקדישה 10 שנים למחקר החיים בשבטי הבדואים
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה