תוכנית ההתכנסות של קול ישראל

היועצת הלשונית של רשות השידור, ובעקבותיה קרייני קול ישראל, מקפידים להקפיד ולומר כינוס ולא כנס. השימוש במילה כנס, כך מתברר שמור למקרים מיוחדים.

לפי מילונו של יעקב שויקה, כינוס עניינו התכנסות, אסיפה של אנשים בהקף נרחב כדי לדון בעניין משותף (דוגמה: כינוס המורים האחרון הוקדש לשאלת יום הלימודים הארוך). הרי שכנס עניינו אסיפה של אנשים רבים, מפגש גדול, קונגרס (דוגמה: בכנס בנושא המחשבים השתתפו מומחים מכל העולם. או: בכנס של בוגרי בית הספר נפגשו אנשים צעירים ומבוגרים - כולם תלמידים לשעבר).

לפי מילונו של אבן שושן, למילה כנס יש שתי משמעויות: הראשונה - מושב, התכנסות של חברי מוסד ציבורי, מדיני, מדעי וכו' לשם עריכת שורת ישיבות; השנייה - כינוס לזמן קצר, התוועדות והתכנסות של אנשים ממקומות שונים לשם דיון בעניינים מסויימים (דוגמה: כנס בוגרי בית הספר, כנס ראשי עיריות). משמעות המילה כינוס היא אסיפה, התוועדות אנשים יחד לשם דיון בעניין משותף. כינוס ארצי של רופאים, כינוס פדגוגי.

מסקנת הדברים היא, כי בשני המילונים הקשר בין שתי המילים הוא של קשר של נרדפות. אולם ברשות השידור, כפי שנפרט בהמשך, סבורים אחרת, ועושים הבחנה בין שתי המילים. זאת למרות שכיום גם האקדמיה ללשון העברית עצמה כבר איננה מגִנּה על ההבחנה בנחרצות.

גרסת רשות השידור

אז מה בעצם אומרת רשות השידור? כיצד יש לומר - "הכנס יימשך שלושה ימים", או: "הכינוס יימשך שלושה ימים"?

את המילה כנס , טבע כנראה דוד רמז - שר התחבורה ואחר כך שר החינוך בממשלות ישראל הראשונות, וחבר ועד הלשון העברית. רמז חידש את המילה כשנאלץ להפסיק את ועידת ההסתדרות ולדחות את סדרת דיוניה למועד אחר. הוא קרא לסדרת הדיונים 'כנס', וכוונתו הייתה לייחד מילה לסדרת ישיבות שכולן שייכות להתכנסות אחת. וכך באמת גם קבעה האקדמיה ללשון העברית - כנס - סדרה רצופה של ישיבות, בייחוד ישיבות בית הנבחרים: סדרת ישיבות החורף של הכנסת וכן סדרת ישיבות הקיץ - כל אחת מהן נקראת כנס, ושתיהן יחד - כנס הקיץ וכנס החורף של שנה אחת - מושב.

המילה כינוס לעומת זה, משמעותה כללית יותר, והיא מציינת כל התכנסות שהיא. מבחינים אפוא בין כינוס - התכנסות במשמעה הכללי, לבין כנס - סדרת ישיבות, בעיקר של בית הנבחרים.

ואולם מתברר שההבחנה קשה, ובפי רבים כנס משמש במשמעות כינוס. גם באקדמיה ללשון העברית מציעים בעת האחרונה לשואלים הרבים להקל, ולהניח למכנסי ההתכנסות לקבוע אם לקרוא להתכנסותם כינוס או כנס . כנס - מעיקרה מילה מיוחדת לסדרת ישיבות, בעיקר של הכנסת, והיום גם התכנסות כלשהי.