תרגום

The statement, which was published on February 13, 2007 as "men of the Syrian national resistance" and talked about the Israeli soldier missing in the Golan latest significant confusion among Agolaniin Overall, the statement was not clear or definitive. وقد أثار العديد من الأسئلة:It raised several questions :

1- هل الجندي الإسرائيلي موجود فعلاً لديهم؟1-Is the Israeli soldier have already exists?

2- لماذا تم التكتم على ذلك لمدة عشر سنوات؟ ألم يكن من الممكن إجراء التبادل منذ ذلك الحين وتوفير المعاناة على أسرانا وأهاليهم؟2 - why was the secrecy that for the next ten years? Was it not possible to hold exchanges since then and suffering prisoners and their families?

3- هل دولتنا السورية على علم بهذا الأمر؟ أم أن التنظيم هو تنظيم شعبي مستقل لا علاقة له بالسلطة؟ وهل هذا التنظيم هو نفسه "الجبهة الشعبية لتحرير الجولان" أم تابع لها، أم هو مستقل عنها تماماً؟3 - Is our Republic aware of this matter? Or that the organization is a grass-roots organization with no links to the independent authority? Is this the organization is the same, "the Popular Front for the Liberation of the Golan", or have continued, or is it totally independent?

4- في حال كان الجندي الإسرائيلي موجود فعلا لديهم: كيف ستتم إجراءات التبادل المنتظر؟ وهل سيكون هناك مفاوضات عن طريق جهة معينة قريباً؟4-in case the Israeli soldier have already exists : How will be expected to exchange procedures? Will there be negotiations through certain point soon?

ينتظر من هذا التنظيم الجديد "رجال المقاومة الوطنية السورية" أن يجيب على هذه التساؤلات، وأن يضع حداً لهذه البلبلة.It is envisaged that this new organization "by the Syrian national resistance" to answer these questions, and to put an end to this confusion. أما في حال كون هذا التنظيم تنظيماً وهمياً (وهذا ما يعتقده الكثيرون) فإنه لا ينفي وجود جهة معينة تسعى لأهدف غامضة من هذه البيانات، وهنا تختلف التحليلات والرؤى: ربما يسعى أصحاب البيان فقط لإرباك الأجهزة الإسرائيلية، أو ربما يسعون لتعطيل فرصة أخرى أمام أسرى الجولان للتبادل في صفقة مع الفلسطينيين، ربما لا يرغب السوريين بالإفراج عن أسرى الجولان إلا بواسطتهم هم، وربما..In the event that this organization organized and imagined (and this is what many believe), it does not mean that there is no point trying to certain objectives vague from this data, and here is different analysis and visions : Perhaps the statement seeks only to disrupt the Israeli bodies, or perhaps seek to disrupt another opportunity for the exchange of prisoners of the Golan Heights in a deal with the Palestinians, Syrians might not wish to release the prisoners occupied only disabilities they, and perhaps ... وربما..Perhaps.

لكن على الجانب الآخر قد يكون هذا البيان حقيقياً خصوصاً وأن الجندي الإسرائيلي قد اختفى هنا في الجولان. But on the other side of this statement may be true, especially as the Israeli soldier had disappeared here in the Golan Heights.

الجولانيون عموماً وكما لمسنا من الشارع ومن التعليقات على الموضوع يميلون إلى عدم التصديق، والدعوات إلى المقاومة تقلقهم لأسباب كثيرة: أهمها قلة عدد السكان وانعدام العمق، وقلة الإمكانيات، والأهم من هذا كله أن الدولة السورية هي المطالبة أولاً وأخيراً بتحرير الجولان وأهله وأسراه. وان نضال سكان الجولان كان وما يزال نضالاً سياسياً وقد حقق الكثير من الانتصارات وثبت الهوية العربية السورية للمنطقة وسكانها.Generally Agolanion As we have seen from the street and from the comments on the subject tend not to ratify, and invitations to worry about resistance for many reasons : the most important of the small number of the population and the lack of depth, lack of possibilities, and most important of all, the Syrian state that the claim is first and foremost the liberation of Golan, its people and its prisoners. The struggle of the inhabitants of the Golan has been the political struggle has achieved many triumphs and proved Arab identity Republic of the region and its inhabitants.