תגלית: אהובתו של דנטה לא זרקה אותו בשל אפו הארוך

פרסקו (ציור בצבעי מים על קירות, ה.ר.) מהמאה ה-14 שהתגלה בפירנצה חושף: אפו של גדול משוררי איטליה, דנטה אליגיירי, לא היה ארוך כפי שסברו תחילה, ואף לא נשרי. חוקרי ספרות החזיקו בדעה, כי חזותו הבלתי מושכת של המשורר היא שהביאה את ביאטריצ'ה פורטינארי, מושא אהבתו של דנטה והאישה לה הקדיש רבים משיריו, לדחות את חיזוריו. הגילוי האחרון מערער תפיסה זו.

בציור, ששוחזר באמצעים של הדמיה ממוחשבת על-ידי מומחי מחשבים בעיר בולוניה, נראים תווי פניו של דנטה גסים פחות משחשבו; אפו של המשורר נראה קטן מתיאורו תחילה.

חוקרת הספרות דניאלה דיני מסרה כי הפרסקו, שנמצא בלשכת איגוד השופטים והנוטריונים, נראה "יותר כדיוקן שנעשה על-ידי צייר שהכיר אותו (את דנטה, ה.ר.) במציאות".

ביאטריצ'ה משמשת דמות ביצירתו הגדולה ביותר של דנטה, "הקומדיה האלוהית", שם היא משמשת לו כמדריכה, ומהווה את סמלה של הישועה האולטימטיבית. ב"החיים החדשים" (La Vita Nuova), יצירה אחרת שלו, הוא מגולל את סיפור אהבתו לביאטריצ'ה.