פקח האו"ם ריצ'רד באטלר: המלחמה ההכרחית בדרך

פקח הנשקים של האו"ם, ריצ'רד באטלר, בירך על נאומו של בוש ואמר כי תקיפה על עירק היא כמעט בלתי נמנעת.

"חשבתי שהנאום של בוש היה מרשים. ארה"ב תנסה לפעול בהתאם להחלטות האו"ם, אך אם זה ייכשל, ארה"ב תפעל לבדה. אני רואה בכך שינוי חד במדיניות. אני לא חושב שיחכו עוד הרבה. ארה"ב תרצה שמועצת הביטחון תתייחס לסוגיה הזו, ותתחיל לבצע, או שארה"ב תעשה את זה לבד".

באטלר אמר שהוא מאמין שסדאם חוסיין ימשיך להיאבק בהשמדת ערימות הנשקים שלו, דבר שלא יאפשר להתחמק ממתקפה.

"אני חושב שיש לו דילמה אמיתית. אומרים לו בבהירות שאו שהנשקים יורחקו או שמשטרו יושמד. אבל הוא מחוייב לנשקים האלו. אם הוא יתיר לפקחים כניסה ולא יפגע בפעילותם, הוא מאבד את הנשקים שנותנים לו את כוחו", אמר באטלר.

עירק, אשר גירשה את פקחי האו"ם ב-1998, כינתה את נרום בוש: "נקמה, נפט, אמביציות אישיות והביטחון של ישראל בחבילה אחת".

באטלר הוסיף כי הוא מעריך שהאו"ם יקבל החלטה להציב לעירק אולטימטום של עד 3 שבועות להשיב את כל הפקחים. "אולי אפילו כמה אולטימטומים: החזר הפקחים תוך שלושה שבועות ולא תשלם, שנית, אם לאחר שהם ישובו תקשה או תחסום את דרכם, תשלם".

"הנאום שינה את התמונה הכללית במדינות רבות. מנהיגים רבים אמרו לי שהם מבינים מה הנקודה כעת. המאבק רק בתחילת דרכו אבל זה שינוי חד", אמר באטלר.